Results for resuscitaturen translation from Basque to English

diotsa iesusec, resuscitaturen dun hire anaye.
jesus saith unto her, thy brother shall rise again.

diotsa marthac, baceaquiat ecen resuscitaturen dela resurrectionean, azquen egunean.
martha saith unto him, i know that he shall rise again in the resurrection at the last day.

eta açotatu duqueitenean, hilen duté: baina hereneco egunean resuscitaturen da.
and they shall scourge him, and put him to death: and the third day he shall rise again.

baina goitico hilac eztirade resuscitaturen milla vrthe compli daitezqueno: haur da lehen resurrectionea.
but the rest of the dead lived not again until the thousand years were finished. this is the first resurrection.

erraiten çutela, iauna, orhoitu gaituc nola abusari harc vici cela erran ceçan, ondoco heren egunean resuscitaturen naiz.
saying, sir, we remember that that deceiver said, while he was yet alive, after three days i will rise again.

eta hura dute liuraturen gentiley, escarnia, eta açota, eta crucifica deçatençat: baina hereneco egunean resuscitaturen da.
and shall deliver him to the gentiles to mock, and to scourge, and to crucify him: and the third day he shall rise again.

daquigularic ecen iesus iauna resuscitatu duenac gu-ere iesusez resuscitaturen gaituela, eta ethor eraciren gaituela bere presentiara cuequin batean.
knowing that he which raised up the lord jesus shall raise up us also by jesus, and shall present us with you.

halaber haur da ni igorri nauenaren vorondatea, semea ikusten eta hura baithan sinhesten duen guciac, duen vicitze eternala, eta nic resuscitaturen dut hura azquen egunean.
and this is the will of him that sent me, that every one which seeth the son, and believeth on him, may have everlasting life: and i will raise him up at the last day.

ecen iauna bera exhortationezco oihurequin, eta archangelu vozequin, eta iaincoaren trompettarequin iautsiren da cerutic: eta christean hilac resuscitaturen dirade lehenic:
for the lord himself shall descend from heaven with a shout, with the voice of the archangel, and with the trump of god: and the dead in christ shall rise first:

moment batez eta begui keinu batez, azquen trompettán (ecen ioren du trompettác) eta hilac resuscitaturen dirade incorruptible, eta gu muthaturen gara.
in a moment, in the twinkling of an eye, at the last trump: for the trumpet shall sound, and the dead shall be raised incorruptible, and we shall be changed.

ecen iracasten cituen bere discipuluac, eta ciosten, guiçonaren semea liuraturen da guiçonén escuetara, eta hilen duté: baina hilic, hereneco egunean resuscitaturen da.
for he taught his disciples, and said unto them, the son of man is delivered into the hands of men, and they shall kill him; and after that he is killed, he shall rise the third day.

aicén orhoit iesus christ resuscitatu içan dela hiletaric, dauid-en hacitic celaric, ene euangelioaren araura:
remember that jesus christ of the seed of david was raised from the dead according to my gospel: