From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ecen herodesec hatzamanic ioannes esteca ceçan, eta presoindeguian eçar, herodias haren anaye philipperen emaztearen causaz.
sillä herodes oli ottanut johanneksen kiinni ja sitonut hänet ja pannut vankeuteen veljensä filippuksen vaimon, herodiaan, tähden.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
baina herodes tetrarcha harçaz reprehenditzen cenean, herodias bere anaye philipperen emazteagatic, eta berac eguin cituen gaichtaqueria guciacgatic,
mutta kun herodes, neljännysruhtinas, sai häneltä nuhteita veljensä vaimon, herodiaan, tähden ja kaiken sen pahan tähden, mitä hän, herodes, oli tehnyt,
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ecen herodes hunec gende igorriric har ceçan ioannes, eta esteca ceçan presoindeguian, herodias bere anaye philipperen emaztearen causaz, ceren hura emazte hartu baitzuen.
sillä hän, herodes, oli lähettänyt ottamaan kiinni johanneksen, sitonut ja pannut hänet vankeuteen veljensä filippuksen vaimon, herodiaan, tähden. sillä herodes oli nainut hänet,
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
eta simonec berac-ere sinhets ceçan, eta batheyatuz gueroztic philipperen aldetic etzén higuitzen: eta eguiten ciraden signoac eta verthuteac ikusten cituenean, spantatzen cen.
ja simon itsekin uskoi, ja kasteen saatuansa hän pysytteli filippuksen seurassa; ja nähdessään ihmeitä ja suuria, voimallisia tekoja hän hämmästyi.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
eta iesus eta haren discipuluac handic ilkiric ethor citecen philipperen cesarea deitzen deneco burguètara: eta bidean interroga citzan bere discipuluac, ciostela, nor naicela ni dioite guiçonéc?
ja jeesus lähti opetuslapsinensa filippuksen kesarean kyliin. ja tiellä hän kysyi opetuslapsiltaan ja sanoi heille: "kenen ihmiset sanovat minun olevan?"
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- aita philippe, hemen zaude.
-isä philippe. olette jo täällä.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: