Results for eguneratzen translation from Basque to French

eguneratzen
actualisation

rma eguneratzen
mise à jour du rma

"% 1" eguneratzen
mise à jour de « & #160; %1 & #160; »

objektuak eguneratzen
mise à jour des objets

eguneratzen favicon...
mettre à jour la miniature...

"{0}" argazkia eguneratzen
mise à jour de l'image « {0} »

cache-a eguneratzen
mise à jour du cache

arazoaren txostena eguneratzen
mise à jour du rapport d'anomalie

subversion: eguneratzen amaitu da.
subversion : mise à jour terminée.

f-spot datu-basea eguneratzen
mise à jour de la base de données f-spot

"%s"(e)ko fitxategiak eguneratzen
mise à jour des fichiers de « %s »

bilaketa-karpetak eguneratzen - '%s'
mise à jour des dossiers de recherche pour « %s »

{0} / {1} pistaren metadatuak eguneratzen
mise à jour des métadonnées pour la piste {0} sur {1}

kontaktuen cache-a eguneratzen (%d)...
mise à jour du cache des contacts (%d)...

bilaketa-karpeta eguneratzen - ' %s:%s
mise à jour des dossiers de recherche pour « %s » - %s

& kimatu direktorio hutsak eguneratzean
Élaguer les dossiers vides lors de la mise à jour