Results for erregistratu translation from Basque to French

erregistratu
enregistrer

erregistratu berriketak
journaliser les conversations

%s erregistratu gabe
%s désinscrit

ezin izan da erregistratu
impossible de s'inscrire

% 1 erregistratu gabea
%1 non enregistré

erregistratu last. fm- en
s'inscrire chez last. fm

erregistratu biltegi lokala
enregistrer un dépôt local

erregistratu egunkari- fitxategian
journaliser dans un fichier

ezin izan da aplikazioa erregistratu
impossible d'enregistrer l'application

cvs: erregistratu fitxategia/direktorioa
cvs : journal des fichiers/répertoires

& erregistratu iragazki ekintzak egunkarian
journaliser les activités de filtrage

beste marka erregistratu guztiak beren jabeenak dira.
toutes les marques tierces appartiennent à leurs propriétaires respectifs.

erregistratu iragazki-ekintzak zehaztutako egunkari-fitxategian.
enregistre les actions des filtres dans le fichier de journal indiqué.

erregistratu kontu baterako onartutako mezularitza-zerbitzuetako batekin.
créer un compte pour un des services de messagerie instantanée pris en charge.

ikusi eta erregistratu altus metrum produktuen downlink loturaren informazioa
afficher et enregistrer les données de liaison descendante à partir de produits altus metrum

root bezala erregistratu behar duzu disko hau muntzatzekodevice is getting critically full
vous devez être superutilisateur pour monter ce disquedevice is getting critically full

pasahitz hori erabiltzen ari zaren sarean erregistratu baduzu, ezarri goitizen horren pasahitza. informazio gehiago lortzeko, ikus .
si vous avez enregistré ce pseudonyme sur le réseau utilisé, saisissez le mot de passe pour ce pseudonyme. pour plus d'informations, consultez .

ziurtatu kontu bat erregistratu duzula konektatzen saiatzen ari zaren zerbitzuarekin. konturik ez baduzu, zerbitzu gehienek ez dizute konektatzen utziko.
assurez-vous d'avoir enregistré un compte pour le service auquel vous essayez de vous connecter. si vous n'avez pas de compte, la plupart des services ne vous permettent pas de vous connecter.

jarraibide horiek pasahitzez babestutako goitizena irc sare batzuetan bakarrik erabiltzeko aukera ematen dizute. gaur egun, ezin da irc goitizenik erregistratu edo goitizenik aldatu empathy-rekin.
ces instructions ne vous autorisent à utiliser un pseudonyme protégé par un mot de passe que sur certains réseaux irc. il est actuellement impossible d'enregistrer un pseudonyme irc ou de modifier le mot de passe de votre pseudonyme avec empathy.

enpresek beren produktuak eta zerbitzuak bereizteko erabiltzen dituzten izen asko marka erregistratu gisa hartu behar dira. izen horiek gnomeren edozein agiritan agertzen direnean, eta gnomeren dokumentazio proiektuko kideak marka komertzialak direla konturatzen direnean, izen horiek osorik maiuskulaz edo hasierako letra maiuskulaz idatzi dituzte.
la plupart des noms utilisés par les entreprises pour distinguer leurs produits et services sont des marques déposées. lorsque ces noms apparaissent dans la documentation gnome et que les membres du projet de documentation gnome sont informés de l'existence de ces marques déposées, soit ces noms entiers, soit leur première lettre est en majuscule.