From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
'% 1' programaren (pid:% 2) sarrera eta irteeraren zelatan fitxategi 'deskriptore' guztien bitartez (stdin, stdout, stderr, fitxategiak ireki, sare konexioak, etab). prozesuak idatzitako datuak gorriz erakusten dira eta prozesuak irakurritako datuak urdinez erakusten dira.
le programme « & #160; %1 & #160; » (pid & #160;: %2) est surveillé au niveau des entrées & #160; / sorties à travers n'importe quel descripteur de fichier (stdin, stdout, stderr, fichiers ouverts, connexions réseau, etc.). les données écrites par le processus sont affichées en rouge et les données qu'il lit en bleu.