Results for declaratzera translation from Basque to German

eta bertan partituric monumentetic iciapen eta bozcario handirequin, laster eguin ceçaten haren discipuluey declaratzera.
und sie gingen eilend zum grabe hinaus mit furcht und großer freude und liefen, daß sie es seinen jüngern verkündigten. und da sie gingen seinen jüngern zu verkündigen,

eta ihardesten çuela aingueruäc erran cieçon, ni nauc gabriel iaincoaren aitzinean assistitzen naicena, eta igorri içan nauc hirequin minçatzera, eta berri on hauen hiri declaratzera.
der engel antwortete und sprach zu ihm: ich bin gabriel, der vor gott steht, und bin gesandt, mit dir zu reden, daß ich dir solches verkündigte.

baina hec haren discipuluey declaratzera cioacela, huná, iesus aitzinera ethor cequien, cioela, vngui hel daquiçuela. eta hec hurbilduric lot cequiztén haren oiney, eta adora ceçaten hura.
siehe, da begegnete ihnen jesus und sprach: seid gegrüßet! und sie traten zu ihm und griffen an seine füße und fielen vor ihm nieder.

html tidy- ren konfigurazio ezarpenak fitxategi barruan erabili honako hau: wrap: 72 split: no komando lerroan zehazteko, erabili hau: -- wrap 72 -- split no izena\ t\ t\ t\ tmota\ tbalio onargarriak ====================\ t=========\ t============================== indent- spaces\ t\ t\ tzbki. osoa\ t0, 1, 2,... wrap\ t\ t\ t\ tzbki. osoa\ t0 (no wrapping), 1, 2,... tab- size\ t\ t\ t\ tzbki. osoa\ t0, 1, 2,... char- encoding\ t\ t\ tkodeketa\ t ascii, latin0, latin1, raw, utf8, iso202\ t\ t\ t\ t\ t\ tutf16le, utf16be, utf16,\ t\ t\ t\ t\ t\ tmac, win1252, ibm858, big5, shiftjis input- encoding\ t\ t\ tkodeketa\ tascii, latin0, latin1, raw, utf8, iso202\ t\ t\ t\ t\ t\ tutf16le, utf16be, utf16,\ t\ t\ t\ t\ t\ tmac, win1252, ibm858, big5, shiftjis output- encoding\ t\ t\ tkodeketa\ tascii, latin0, latin1, raw, utf8, iso202\ t\ t\ t\ t\ t\ tutf16le, utf16be, utf16,\ t\ t\ t\ t\ t\ tmac, win1252, ibm858, big5, shiftjis newline\ t\ t\ t\ tenum\ t\ tlf, crlf, cr doctype\ t\ t\ t\ tdok. mota\ tauto, omit, strict, loose, transitional,\ t\ t\ t\ t\ t\ terabiltzaileak zehaztutako fpi- a (katea) repeated- attributes\ t\ tenumerazioa\ t\ tkeep- first, keep- last alt- text\ t\ t\ t\ tkatea\ t\ t - slide- style\ t\ t\ tkatea\ t\ t - error- file\ t\ t\ t\ tkatea\ t\ t - output- file\ t\ t\ tkatea\ t\ t - write- back\ t\ t\ tboolearra\ ty/ n, yes/ no, t/ f, true/ false, 1/ 0 markup\ t\ t\ t\ tboolearra\ ty/ n, yes/ no, t/ f, true/ false, 1/ 0 show- warnings\ t\ t\ tboolearra\ ty/ n, yes/ no, t/ f, true/ false, 1/ 0 quiet\ t\ t\ t\ tboolearra\ ty/ n, yes/ no, t/ f, true/ false, 1/ 0 indent\ t\ t\ t\ tautobool\ tauto, y/ n, yes/ no, t/ f, true/ false, 1/ 0 hide- endtags\ t\ t\ tboolearra\ ty/ n, yes/ no, t/ f, true/ false, 1/ 0 input- xml\ t\ t\ tboolearra\ ty/ n, yes/ no, t/ f, true/ false, 1/ 0 output- xml\ t\ t\ tboolearra\ ty/ n, yes/ no, t/ f, true/ false, 1/ 0 output- xhtml\ t\ t\ tboolearra\ t y/ n, yes/ no, t/ f, true/ false, 1/ 0 output- html\ t\ t\ tboolearra\ ty/ n, yes/ no, t/ f, true/ false, 1/ 0 add- xml- decl\ t\ t\ tboolearra\ ty/ n, yes/ no, t/ f, true/ false, 1/ 0 uppercase- tags\ t\ t\ tboolearra\ t y/ n, yes/ no, t/ f, true/ false, 1/ 0 uppercase- attributes\ t\ tboolearra\ ty/ n, yes/ no, t/ f, true/ false, 1/ 0 bare\ t\ t\ t\ tboolearra\ ty/ n, yes/ no, t/ f, true/ false, 1/ 0 clean\ t\ t\ t\ tboolearra\ ty/ n, yes/ no, t/ f, true/ false, 1/ 0 logical- emphasis\ t\ t\ tboolearra\ ty/ n, yes/ no, t/ f, true/ false, 1/ 0 drop- proprietary- attributes\ tboolearra\ ty/ n, yes/ no, t/ f, true/ false, 1/ 0 drop- font- tags\ t\ t\ tboolearra\ ty/ n, yes/ no, t/ f, true/ false, 1/ 0 drop- empty- paras\ t\ tboolearra\ ty/ n, yes/ no, t/ f, true/ false, 1/ 0 fix- bad- comments\ t\ tboolearra\ ty/ n, yes/ no, t/ f, true/ false, 1/ 0 break- before- br\ t\ t\ tboolearra\ ty/ n, yes/ no, t/ f, true/ false, 1/ 0 split\ t\ t\ t\ tboolearra\ ty/ n, yes/ no, t/ f, true/ false, 1/ 0 numeric- entities\ t\ t\ tboolearra\ ty/ n, yes/ no, t/ f, true/ false, 1/ 0 quote- marks\ t\ t\ tboolearra\ ty/ n, yes/ no, t/ f, true/ false, 1/ 0 quote- nbsp\ t\ t\ tboolearra\ ty/ n, yes/ no, t/ f, true/ false, 1/ 0 quote- ampersand\ t\ tboolearra\ ty/ n, yes/ no, t/ f, true/ false, 1/ 0 wrap- attributes\ t\ t\ tboolearra\ ty/ n, yes/ no, t/ f, true/ false, 1/ 0 wrap- script- literals\ t\ tboolearra\ ty/ n, yes/ no, t/ f, true/ false, 1/ 0 wrap- sections\ t\ t\ tboolearra\ ty/ n, yes/ no, t/ f, true/ false, 1/ 0 wrap- asp\ t\ t\ tboolearra\ ty/ n, yes/ no, t/ f, true/ false, 1/ 0 wrap- jste\ t\ t\ tboolearra\ ty/ n, yes/ no, t/ f, true/ false, 1/ 0 wrap- php\ t\ t\ tboolearra\ ty/ n, yes/ no, t/ f, true/ false, 1/ 0 fix- backslash\ t\ t\ tboolearra\ ty/ n, yes/ no, t/ f, true/ false, 1/ 0 indent- attributes\ t\ t\ tboolearra\ ty/ n, yes/ no, t/ f, true/ false, 1/ 0 assume- xml- procins\ t\ tboolearra\ ty/ n, yes/ no, t/ f, true/ false, 1/ 0 add- xml- space\ t\ t\ tboolearra\ ty/ n, yes/ no, t/ f, true/ false, 1/ 0 enclose- text\ t\ t\ tboolearra\ ty/ n, yes/ no, t/ f, true/ false, 1/ 0 enclose- block- text\ t\ tboolearra\ ty/ n, yes/ no, t/ f, true/ false, 1/ 0 keep- time\ t\ t\ tboolearra\ ty/ n, yes/ no, t/ f, true/ false, 1/ 0 word- 2000\ t\ t\ tboolearra\ ty/ n, yes/ no, t/ f, true/ false, 1/ 0 tidy- mark\ t\ t\ tboolearra\ ty/ n, yes/ no, t/ f, true/ false, 1/ 0 gnu- emacs\ t\ t\ tboolearra\ ty/ n, yes/ no, t/ f, true/ false, 1/ 0 gnu- emacs- file\ t\ t\ tkatea\ t - literal- attributes\ t\ t\ tboolearra\ ty/ n, yes/ no, t/ f, true/ false, 1/ 0 show- body- only\ t\ t\ tboolearra\ ty/ n, yes/ no, t/ f, true/ false, 1/ 0 fix- uri\ t\ t\ t\ tboolearra\ ty/ n, yes/ no, t/ f, true/ false, 1/ 0 lower- literals\ t\ t\ tboolearra\ ty/ n, yes/ no, t/ f, true/ false, 1/ 0 hide- comments\ t\ t\ tboolearra\ ty/ n, yes/ no, t/ f, true/ false, 1/ 0 indent- cdata\ t\ t\ tboolearra\ ty/ n, yes/ no, t/ f, true/ false, 1/ 0 force- output\ t\ t\ tboolearra\ ty/ n, yes/ no, t/ f, true/ false, 1/ 0 show- errors\ t\ t\ tzbki. osoa\ t0, 1, 2,... ascii- chars\ t\ t\ tboolearra\ ty/ n, yes/ no, t/ f, true/ false, 1/ 0 join- classes\ t\ t\ tboolearra\ ty/ n, yes/ no, t/ f, true/ false, 1/ 0 join- styles\ t\ t\ tboolearra\ ty/ n, yes/ no, t/ f, true/ false, 1/ 0 escape- cdata\ t\ t\ tboolearra\ ty/ n, yes/ no, t/ f, true/ false, 1/ 0 language\ t\ t\ tkatea\ t - ncr\ t\ t\ t\ tboolearra\ ty/ n, yes/ no, t/ f, true/ false, 1/ 0 output- bom\ t\ t\ tautoboolearra\ tauto, y/ n, yes/ no, t/ f, true/ false, 1/ 0 replace- color\ t\ t\ tboolearra\ ty/ n, yes/ no, t/ f, true/ false, 1/ 0 css- prefix\ t\ t\ tizena\ tcss1 hautatzaileanew- inline- tags\ t\ t\ tetiketen izenak\ ttagx, tagy,... new- blocklevel- tags\ t\ tetiketen izenak\ ttagx, tagy,... new- empty- tags\ t\ t\ tetiketen izenak\ ttagx, tagy,... new- pre- tags\ t\ t\ tetiketen izenak\ ttagx, tagy,... accessibility- check\ t\ tzbki. osoa\ t0, 1, 2,...
html-tidy-konfigurationseinstellungen verwenden sie innerhalb einer datei folgende syntax: wrap: 72 split: no verwenden sie in der befehlszeile folgende syntax: --wrap 72 --split no name\t\t\t\ttyp \terlaubte werte ==================== \t========= \t============================== indent-spaces\t\t\tganzzahl \t0, 1, 2,... wrap\t\t\t\tganzzahl \t0 (no wrapping), 1, 2,... tab-size\t\t\t\tganzzahl \t0, 1, 2,... char-encoding\t\t\tkodierung\t ascii, latin0, latin1, raw, utf8, iso202 \t\t\t\t\t\tutf16le, utf16be, utf16, \t\t\t\t\t\tmac, win1252, ibm858, big5, shiftjis input-encoding\t\t\tkodierung \tascii, latin0, latin1, raw, utf8, iso202 \t\t\t\t\t\tutf16le, utf16be, utf16, \t\t\t\t\t\tmac, win1252, ibm858, big5, shiftjis output-encoding\t\t\tkodierung\tascii, latin0, latin1, raw, utf8, iso202 \t\t\t\t\t\tutf16le, utf16be, utf16, \t\t\t\t\t\tmac, win1252, ibm858, big5, shiftjis newline\t\t\t\tenum\t\tlf, crlf, cr doctype\t\t\t\tdoctype\tauto, omit, strict, loose, transitional, \t\t\t\t\t\tuser specified fpi (string) repeated-attributes\t\tenum\t\tkeep-first, keep-last alt-text\t\t\t\tzeichenfolge\t\t- slide-style\t\t\tzeichenfolge\t\t- error-file\t\t\t\tzeichenfolge\t\t- output-file\t\t\tzeichenfolge\t\t- write-back\t\t\tboolesche verknüpfung \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0 markup\t\t\t\tboolesche verknüpfung \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0 show-warnings\t\t\tboolesche verknüpfung \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0 quiet\t\t\t\tboolesche verknüpfung \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0 indent\t\t\t\tautobool \tauto, y/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0 hide-endtags\t\t\tboolesche verknüpfung \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0 input-xml\t\t\tboolesche verknüpfung \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0 output-xml\t\t\tboolesche verknüpfung \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0 output-xhtml\t\t\tboolesche verknüpfung \t y/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0 output-html\t\t\tboolesche verknüpfung \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0 add-xml-decl\t\t\tboolesche verknüpfung \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0 uppercase-tags\t\t\tboolesche verknüpfung \t y/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0 uppercase-attributes\t\tboolesche verknüpfung \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0 bare\t\t\t\tboolesche verknüpfung \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0 clean\t\t\t\tboolesche verknüpfung \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0 logical-emphasis\t\t\tboolesche verknüpfung \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0 drop-proprietary-attributes\tboolesche verknüpfung \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0 drop-font-tags\t\t\tboolesche verknüpfung \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0 drop-empty-paras\t\tboolesche verknüpfung \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0 fix-bad-comments\t\tboolesche verknüpfung \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0 break-before-br\t\t\tboolesche verknüpfung \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0 split\t\t\t\tboolesche verknüpfung \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0 numeric-entities\t\t\tboolesche verknüpfung \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0 quote-marks\t\t\tboolesche verknüpfung \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0 quote-nbsp\t\t\tboolesche verknüpfung \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0 quote-ampersand\t\tboolesche verknüpfung \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0 wrap-attributes\t\t\tboolesche verknüpfung \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0 wrap-script-literals\t\tboolesche verknüpfung \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0 wrap-sections\t\t\tboolesche verknüpfung \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0 wrap-asp\t\t\tboolesche verknüpfung \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0 wrap-jste\t\t\tboolesche verknüpfung \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0 wrap-php\t\t\tboolesche verknüpfung \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0 fix-backslash\t\t\tboolesche verknüpfung \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0 indent-attributes\t\t\tboolesche verknüpfung \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0 assume-xml-procins\t\tboolesche verknüpfung \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0 add-xml-space\t\t\tboolesche verknüpfung \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0 enclose-text\t\t\tboolesche verknüpfung \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0 enclose-block-text\t\tboolesche verknüpfung \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0 keep-time\t\t\tboolesche verknüpfung \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0 word-2000\t\t\tboolesche verknüpfung \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0 tidy-mark\t\t\tboolesche verknüpfung \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0 gnu-emacs\t\t\tboolesche verknüpfung \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0 gnu-emacs-file\t\t\tzeichenfolge \t- literal-attributes\t\t\tboolesche verknüpfung \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0 show-body-only\t\t\tboolesche verknüpfung \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0 fix-uri\t\t\t\tboolesche verknüpfung \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0 lower-literals\t\t\tboolesche verknüpfung \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0 hide-comments\t\t\tboolesche verknüpfung \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0 indent-cdata\t\t\tboolesche verknüpfung \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0 force-output\t\t\tboolesche verknüpfung \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0 show-errors\t\t\tganzzahl \t0, 1, 2,... ascii-chars\t\t\tboolesche verknüpfung \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0 join-classes\t\t\tboolesche verknüpfung \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0 join-styles\t\t\tboolesche verknüpfung \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0 escape-cdata\t\t\tboolesche verknüpfung \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0 language\t\t\tzeichenfolge \t- ncr\t\t\t\tboolesche verknüpfung \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0 output-bom\t\t\tautobool \tauto, y/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0 replace-color\t\t\tboolesche verknüpfung \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0 css-prefix\t\t\tname \tcss1 selector new-inline-tags\t\t\ttagnamen \ttagx, tagy,... new-blocklevel-tags\t\ttagnamen \ttagx, tagy,... new-empty-tags\t\t\ttagnamen \ttagx, tagy,... new-pre-tags\t\t\ttagnamen\ttagx, tagy,... accessibility-check\t\tganzzahl \t0, 1, 2,...