Results for duena translation from Basque to Japanese

& testu hau duena:
次のテキストを含む(o):

jendeak oihukatzen duena entzungo duzu.
他の人から全員への発言が聞こえるようになります。

ez duzu jendeak oihukatzen duena entzungo.
他の人から全員への発言が聞こえなくなります。

bada iaincoac iunctatu duena guiçonac ezteçala separa.
だから、神が合わせられたものを、人は離してはならない」。

testu zatia, testuinguruan hitz ezezaguna erakusten duena.
未知の単語とその文脈の一部を表示しています。

ciosten bada, guiçonaganic ilkiten dena da, guiçona satsutzen duena.
さらに言われた、「人から出て来るもの、それが人をけがすのである。

ecen norere baita iaunaren icena inuocaturen duena, saluaturen da.
なぜなら、「主の御名を呼び求める者は、すべて救われる」とあるからである。

dohatsu da cerbitzari hura, dathorrinean nabussiac hala eguiten eridenen duena.
主人が帰ってきたとき、そのようにつとめているのを見られる僕は、さいわいである。

nepomuk zerbitzua strigidaemon kontrolatzen duena, adib mahaigaineko fitxategiak indexatzen ditucomment
strigidaemon を制御する nepomuk サービス (デスクトップ上のファイルのインデックスを作成)comment

hunec ahal duena eguin du: auançatu da ene gorputzaren vnctatzera ene ohorztecotzat.
この女はできる限りの事をしたのだ。すなわち、わたしのからだに油を注いで、あらかじめ葬りの用意をしてくれたのである。

% 1 - (e) k dioena eta oihukatzen duena berriro entzungo duzu.
%1 の発言が再び聞こえるようになります。

ecen duenari, emanen çayó: eta deusic eztuenari, duena-ere edequiren çayó.
だれでも、持っている人は更に与えられ、持っていない人は、持っているものまでも取り上げられるであろう」。

% 1 audioa jotzeko gailura aldatzen oraintxe eskuragarri jarri dena eta hobespen altuena duena.
優先順位の高い音声再生デバイス %1 が利用可能になったので、これに切り替えます。

ecen bere buruä goraturen duena, beheraturen da: eta bere buruä beheraturen duena, goraturen da.
だれでも自分を高くする者は低くされ、自分を低くする者は高くされるであろう。

bada guehiagoric eztirade biga, baina haraguibat. beraz iaincoac iunctatu duena, guiçonac ezteçala separa.
彼らはもはや、ふたりではなく一体である。だから、神が合わせられたものを、人は離してはならない」。

baina elhorri eta kardu ekarten duena, reprobatua da eta maledictionearen hurbil, ceinen fina erre içatera beha baitago.
しかし、いばらやあざみをはえさせるなら、それは無用になり、やがてのろわれ、ついには焼かれてしまう。

ecen moysesec erran du, ohoraitzac eure aita eta eure ama: eta, aita edo ama maradicaturen duena, herioz hil bedi.
モーセは言ったではないか、『父と母とを敬え』、また『父または母をののしる者は、必ず死に定められる』と。

edozer hemen zulo bat dago guztia duena. ondo pasa kolf- ekin! -- jason katz- brown comment
全部これはすべてのオブジェクトがあるホールです。kolf を楽しんでください! -- jason katz-browncomment

aita edo ama ni baino maiteago duena, ezta ene digne: eta semea edo alabá ni baino maiteago duena, ezta ene digne.
わたしよりも父または母を愛する者は、わたしにふさわしくない。わたしよりもむすこや娘を愛する者は、わたしにふさわしくない。

ecen sperançaz saluatu içan gara. eta ikusten den sperançá, ezta sperança: ecen nehorc ikusten duena, certaco spera leçaque?
それだけではなく、御霊の最初の実を持っているわたしたち自身も、心の内でうめきながら、子たる身分を授けられること、すなわち、からだのあがなわれることを待ち望んでいる。