Results for sainduetan translation from Basque to Japanese

(cein lehendanic bere prophetéz scriptura sainduetan iaincoac promettatu vkan baitzuen)
この福音は、神が、預言者たちにより、聖書の中で、あらかじめ約束されたものであって、

eta ez aker edo aretze odolez, baina bere odol propriaz behin sarthu içan da leku sainduetan redemptione eternala obtenituric.
かつ、やぎと子牛との血によらず、ご自身の血によって、一度だけ聖所にはいられ、それによって永遠のあがないを全うされたのである。

baina ez anhitzetan bere buruä offrenda deçançát, sacrificadore subiranoa leku sainduetan vrthe guciaz berceren odolequin sartzen cen beçala.
大祭司は、年ごとに、自分以外のものの血をたずさえて聖所にはいるが、キリストは、そのように、たびたびご自身をささげられるのではなかった。

Çuen adimenduco beguiac illuminaturic: daquiçuençát ceric den haren vocationearen sperançá, eta ceric den haren heretageco gloriaren abrastassuna sainduetan:
あなたがたの心の目を明らかにして下さるように、そして、あなたがたが神に召されていだいている望みがどんなものであるか、聖徒たちがつぐべき神の国がいかに栄光に富んだものであるか、

dathorrenean glorificatu dençát bere sainduetan, eta miragarri eguin dadinçat sinhesten duten gucietan (ceren gure çuec baitharaco testimoniagea sinhetsi içan baita) egun hartan:
その日に、イエスは下ってこられ、聖徒たちの中であがめられ、すべて信じる者たちの間で驚嘆されるであろう――わたしたちのこのあかしは、あなたがたによって信じられているのである。

sainte- adelecity name (optional, probably does not need a translation)
サン＝エチエンヌcity name (optional, probably does not need a translation)