Results for diraden translation from Basque to Latin

guiçon gazteac halaber exhortaitzac moderatu diraden.
iuvenes similiter hortare ut sobrii sin

eta enequin diraden anaye guciéc, galatiaco elicey:
et qui mecum sunt omnes fratres ecclesiis galatia

ecen iaincoaren spirituaz gobernatzen diraden guciac, iaincoaren haour dirade.
quicumque enim spiritu dei aguntur hii filii sunt de

ecen heçaz ichilic eguiten diraden gaucén erraitea-ere deshonestate da.
quae enim in occulto fiunt ab ipsis turpe est et dicer

behatzen eztutelaric iuduén fabletara, eta eguiatic aldaratzen diraden guiçonén manuetara.
non intendentes iudaicis fabulis et mandatis hominum aversantium se a veritat

ecen macedoniacoén eta achaiacoén placera içan da ierusalemen diraden sainduetaco paubrey cerbaiten partitzera.
probaverunt enim macedonia et achaia conlationem aliquam facere in pauperes sanctorum qui sunt in hierusale

diacreac diraden emazte bederaren senhar, gobernatzen dituztelaric honestqui bere haourrac eta bere etcheac.
diacones sint unius uxoris viri qui filiis suis bene praesunt et suis domibu

ceren anhitzec escu eçarri baitu narratione baten scribatzera complituqui gure artean certificatu içan diraden gaucéz,
quoniam quidem multi conati sunt ordinare narrationem quae in nobis conpletae sunt reru

bada ikas beçate gurec-ere obre onetan emplegatzen necessario diraden gaucetaco, fructu gabe eztiradençát.
discant autem et nostri bonis operibus praeesse ad usus necessarios ut non sint infructuos

admonestaitzac principaltassunén eta potestatén suiet diraden, gobernadoreac obedi ditzaten, obra on orotara prest diraden:
admone illos principibus et potestatibus subditos esse dicto oboedire ad omne opus bonum paratos ess

bada baldin resuscitatu içan baçarete christequin, garayan diraden gauçác bilhaitzaçue, non baita christ iaincoaren escuinean iarria.
igitur si conresurrexistis christo quae sursum sunt quaerite ubi christus est in dextera dei seden

eta ilkiten cela templetic, erran cieçón bere discipuluetaric batec, magistruá, ikusquic cer harriac eta cer edificioac diraden hauc.
et cum egrederetur de templo ait illi unus ex discipulis suis magister aspice quales lapides et quales structura

bada idoley sacrificatzen diraden gaucén iateaz den becembatean, badaquigu ecen deus eztela idolá munduan, eta eztela berce iaincoric bat baicen.
de escis autem quae idolis immolantur scimus quia nihil est idolum in mundo et quod nullus deus nisi unu

baina harc erran ceçan, hala duc, iauna, baina chakurrec-ere bere nabussién mahainetic erorten diraden appurretaric iaten dié.
at illa dixit etiam domine nam et catelli edunt de micis quae cadunt de mensa dominorum suoru

causa hunegatic vtzi vkan aut cretan goitico diraden gaucén corrigitzen continua deçançát, eta ordena ditzán hiriz hiri ancianoac, nic ordenatu drauadan beçala:
huius rei gratia reliqui te cretae ut ea quae desunt corrigas et constituas per civitates presbyteros sicut ego tibi disposu

baina haur erraiten drauçuet, anayeác, ecen demborá labur dela hemendic harát, emaztedunac-ere, emazteric ezpalute beçala diraden:
hoc itaque dico fratres tempus breve est reliquum est ut qui habent uxores tamquam non habentes sin

ecen eguiten-ere baduçue haur maeedonia gucian diraden anaye orotará: baina othoizten çaituztegu, anayeác, guerotic guerora auançago çaitezten,
etenim facitis illud in omnes fratres in universa macedonia rogamus autem vos fratres ut abundetis magi

baina eguiten dudana eguinen-ere badut: occasione bilha dabiltzaney occasionea trenca diecedançát: gloriatzen diraden gauçán gu bay beçalaco eriden ditecençat.
quod autem facio et faciam ut amputem occasionem eorum qui volunt occasionem ut in quo gloriantur inveniantur sicut et no

ecen eztugu borrocá odolaren eta haraguiaren contra, baina principaltassunén contra, puissancén contra, munduco iaunén, secula hunetaco ilhumbearen gobernadorén contra, leku celestialetan diraden malitia spiritualén contra.
quia non est nobis conluctatio adversus carnem et sanguinem sed adversus principes et potestates adversus mundi rectores tenebrarum harum contra spiritalia nequitiae in caelestibu

baina gauça guciac, camporatzen diradenean arguiaz, manifestatzen dirade: ecen gucia manifestatzen duena, arguia da.
omnia autem quae arguuntur a lumine manifestantur omne enim quod manifestatur lumen es