Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
oinetan iaunciric baquezco euangelioaren preparationea.
herea iho te rongopai o te rangimarie hei hu mo o koutou waewae, kia takatu ai
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
bada baquezco iaincoa dela çuequin gucioquin, amen.
na, kia noho te atua o te rangimarie ki a koutou katoa. amine
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
arthatsu çaretelaric spirituaren vnitatearen beguiratzera baquezco lotgarriaz.
me whai kia mau te kotahitanga o te wairua, he mea paihere na te rangimarie
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
argui daguiençat ilhumbean eta herioaren itzalean iarriric daudeney, gure oinen baquezco bidera chuchenceagatic.
hei whakamarama i te hunga e noho ana i te pouri, i te atarangi hoki o te mate, hei whakatika i o tatou waewae ki te huarahi o te rangimarie
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
eta baldin han baquezco semeric batre bada, paussaturen da çuen baquea haren gainean: ezpere çuetara itzuliren da.
a ki te mea kei reira te tama a te rangimarie, ka tau ta koutou rangimarie ki a ia: ki te kahore, e hoki ano ki a koutou
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
baina garaitico çuhurtziá, lehenic da pur, guero baquezco, moderatu, maneioso, misericordiaz eta fructu onez bethea, distinctioneric gabea, hypocrisia gabea.
ko te matauranga ia o runga, he mea kinokore i te tuatahi, muri iho he rangimarie, he ngawari, he hohoro ki te whakarongo, ki tonu i te mahi tohu, i nga hua pai, kahore ana whiriwhiringa i te tangata, kahore ona tinihanga
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
cein ikassi-ere baitituçue, eta recebitu, eta ençun, eta ikussi-ere nitan. gauça hauc bada eguin itzaçue, eta baquezco iaincoa içanen da çuequin.
ko nga mea i whakaakona ki a koutou, i riro i a koutou, i rongo ai, i kite ai ranei ki ahau, mahia enei: a ka noho te atua o te rangimarie ki a koutou
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
hari hamarrena-ere gauça gucietaric parti cieçón abrahamec: eta lehenic hura da interpretatzen iustitiazco regue, eta guero salemgo regue-ere: cein erran nahi baita baquezco regue:
a hoatu ana e aperahama ki a ia nga whakatekau o nga mea katoa, ko te whakamaoritanga o tona ingoa i te tuatahi ko te kingi o te tika, i to muri hoki ko te kingi o harema, ara ko te kingi o te rangimarie
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: