Translate

Translate text

Translate documents

Translate documents

Translate voice

Interpreter

Results for ceinec translation from Basque to Potawatomi

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Basque

Potawatomi

Info

Basque

ceinec iragan demboretan gentil guciac berén bidetan ebiltera vtzi vkan baititu.

Potawatomi

winke' isha kapkite'nmat caye'k e'shumnit e'shte'anit e'wishowe'psinit.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Basque

ceinec halaco manamendua harturic eçar baitzitzan presoindegui çolán, eta hayén oinác hers citzan cepoaz.

Potawatomi

iw winwa kakish witmotwa okikatwawan shi ianke' piciukwan, kupakotiwkumkok, ipi okiktapkuwawan shiw ositinuk.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Basque

ceinec precio handitaco perlabat eriden çuenean, ioanic sal baitzeçan çuen gucia, eta eros baitzeçan hura.

Potawatomi

i pic ci kamkuk nkot mikis sin ke'cmiskite'nuk, e'shiat ici e'wutawe't caye'k, e'tot ici e'kishpine'tot.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Basque

ecen gauça haur guiçombat beçala da, ceinec lekorerat ioaitean dei baitzitzan bere cerbitzariac, eta bere onac eman baitzietzén.

Potawatomi

otisi e'ne'ntakwuk iw okumauwun shpumuk kishkok; ke'cwa nini, e'wipamatsit, pnoc e'shiatotanuk; e'kintomat opmitakaimin, ici e'kiswe'nmowat, otinkackin.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Basque

ceinec eriden baitzeçan gratia iaincoaren aitzinean, eta esca cedin eriden leçan tabernaclebat iacob-en iaincoarendaco.

Potawatomi

winwa kamnototakwat kshe'mine'ton ipi okinuwe'ntanawa wikwam e'wimkumwawat ce'kap okshe'mine'tomin.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Basque

eta hirur hilebetheren buruän embarca guentecen alexandriaco vnci islán neguä iragan çuen batetan, ceinec baitzituen enseignatzat castor eta pollux.

Potawatomi

ici kakish nsokisis nkiposmin. e'ne'kse'nte'ne', tshi napkwan, shi mnishe'iuk katshu ponshumkuk e'shkinwacikate'k ke'stin, ipi ponuks.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Basque

ecen behar cela christec suffri leçan, eta hilén resurrectioneco lehena licén, ceinec populu huni eta gentiley arguia denuntiatu behar baitzerauen.

Potawatomi

i knayst, e'wikwtukitot, ipi win, ne'tum kie'psukwit, e'npopit, ipi e'wiwapitaat wase'anuk ni nishinape'n, ipi ni me'ikisnincin.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Basque

ceinec ordu berean gendarmesac eta centenerac harturic laster eguin baitzeçan hetara: eta hec ikussi cituztenean capitaina eta gendarmesac gueldi citecen paulen cehatzetic.

Potawatomi

win kie'nup kimacinan, shumaknishin ipi kapte'nin, ici ipi e'kipitowat. pic ci ki kawapmawat ni kci kapte'nin, ipi shumaknishin okipon psitie'wawan ni panin.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Basque

baina philippe sinhetsi çutenean, ceinec denuntiatzen baitzituen iaincoaren resumari eta iesus christen icenari appertenitzen çaizcan gauçác, batheyatzen ciraden bay guiçonac bay emazteac.

Potawatomi

pic ci, te'pwe'twawat ni pinipin e'mnwactumnit i ke'ko otokumauwun kshe'mine'to ipi shi otinoswunuk cisus knayst, oki kcitapie'nan ninwun ipi kwe'n.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Basque

eta guertha cedin gu othoitzara guendoacela, nescato pythonen spiritua çuembat aitzinera ethor baitzequigun: ceinec irabaci handia emaiten baitzerauen bere nabussiey, asmatzez.

Potawatomi

ici oti kanomkuk, e'wi we'pnumaiak nkot kikiak, packakwcin mine'tonakanacmonit nkinkwe'shkakwnan, mce'sh ke'ko okikshkitwan te'pe'nmukwocin iw onikanacimonin.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Basque

bada dembora lucez han egon citecen constantqui minçatzen ciradela, iaunaren gorthassunez, ceinec testimoniage ekarten baitzaraucan bere gratiazco hitzari, eta emaiten çuen signo eta miraculu eguin ledin hayén escuz.

Potawatomi

iwci ie'i shi kinwe'sh kaociiuwat kiwish ki kikitok shi kshe'mine'to otimoswunuk kimikwe' ci shkie'osuwun iw kikitowun oshuwe'ncike'wun, okiminanki kinwacike'onin, ipi mamkate'ntumwunin e'winuk kmuksinit.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Basque

bi hautaric ceinec eguin çuen bere aitaren vorondatea? diotsate, lehenac. dioste iesusec, eguiaz erraiten drauçuet ecen publicanoac eta paillardác aitzincen çaizquiçuela iaincoaren resumara.

Potawatomi

we'nici, ki nish kashicke't osin kashintuwe'n mukot? oti ci okinawan; ke'ctaositsi. cisus ci oti okinan, we'we'ni ktinum, kimaocike'oninwuk, ipi kiwaonishkaiuk, kupitike'k otokumauwunuk kshe'mine'to kinwa e'pwamshu pitike'ie'k.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Basque

baina lur onera hacia recebitu duena, haur da hitza ençuten eta aditzen duena, ceinec fructu ekarten baitu eta eguiten, batac ehun, eta berceac hiruroguey, eta berceac hoguey eta hamar.

Potawatomi

winsi o kaiit kwe'minkan e'ciowuntunuk ne'kowukik oie'o nwatuk i kitowun, ipi ne'stotuk ke'iapi macmowit, anit nkotwat tso wusimi ipi anit nkotwatsomtini wusimi, ipi anit nswaptuk wusimi.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Basque

berce comparationebat ençuçue. cen aitafamiliabat, ceinec landa baitzeçan mahastibat, eta hura hessiz ingura baitzeçan, eta hartan hobibat eguin ceçan lacotzát, eta edifica ceçan dorrebat, eta aloca ciecén laborariey: eta camporat ioan cedin.

Potawatomi

psitumok, mini nkot iacimowin, ke'iapi nkot we'towikwamit kaktukatuk, siwnokamish ktukan, ipi okiwakaan, kiwtaiukwan, ipi okiwankatan watsho oshitot shomnapo, ipi kiwshiton wikwam e'shpianuk, okiwaanci ktukie'wuninwan, ici pe'noc e'ki shumacit, otanuk.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
10,198,860,458 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK