Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
izorratuta dago.
Ты псих. Совсем рехнулся.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
izorratuta nago. ah!
Сломал.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
tankea izorratuta dago.
Нашему танку - конец.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
hau hain izorratuta dago!
Это что за месиво!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
gaude hain... izorratuta!
Крыша! - Тедди!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
nire horkatila izorratuta dago.
Лодыжке, конец!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
izorratuta gaude du izena!
Называется: "Мы в дерьме".
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
zuek izorratuta zaudete, edo ez?
И добавил своего успокоительного.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ez zaitut izorratuta ikusterik nahi.
Просто не хочу увидеть как ты облажаешься.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- izorratuta gaude! kaka eginda gaude!
Мы трупы, мы трупы!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ez bagara mugitzen eta lan egin, izorratuta gaude.
Не будем двигаться и работать, нам конец.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
eta nik esaten diot, "alua, biok gaude izorratuta",
А я ей: "Стерва, мы оба без гроша!"
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
zergaitik egingo zenuke hori? denok izorratuta geundeke!
Не выдумывай даже, а то мы все будем в заднице!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
esnatu ginenean izorratuta eta mozkortuta geunden. philek tiro bat jaso zuen.
Где номер банковского счета и пароль?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
nire eskuak izorratuta daude, nire zangoak izorratuta daude, ahh, joder!
- Руку больно!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
'"zergaitik ez duzu majestatea izorratzen"' '"eta ni zure antzerkian sartzen saiatzeari uzten?"'
Развлекайся лучше с его величеством, а меня прекрати впутывать в своё кабаре.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting