Results for hurbildu translation from Basque to Spanish

niganantz ez hurbildu.
no te me acerques.

iaiqui çaitezte, goacen: huná, hurbildu da ni traditzen nauena.
¡levantaos, vamos! he aquí está cerca el que me entrega

bada fructuén sasoina hurbildu cenean, igor citzan bere cerbitzariac laborarietara, fructuén recebitzera.
pero cuando se acercó el tiempo de la cosecha, envió sus siervos a los labradores para recibir sus frutos

eta hurbildu cenean, ikussiric hiria, nigar eguin ceçan haren gainean, cioela,
cuando llegó cerca, al ver la ciudad, lloró por ell

hurbildu eta aldentzen diren puntu sinusoidal kateak marrazten ditu. egilea: ashton trey belew.
dibuja cadenas de puntos sinusoidales. escrito por ashton trey belew; 2001.

ecen christen obragatic heriorano hurbildu içan da, bere vicia abandonnaturic, suppli leçançát çuen ene baitharaco cerbitzu peitua.
porque a causa de la obra de cristo estuvo cercano a la muerte, arriesgando su vida para completar lo que faltaba en vuestro servicio a mi favor

eta guertha cedin, hurbildu cenean bethphagera eta bethaniara, oliuatzetaco deitzen den mendi aldera, igor baitzitzan bere discipuluetaric biga,
y aconteció que llegando cerca de betfagé y betania, al monte que se llama de los olivos, envió a dos de sus discípulos

eta hirico portaleari hurbildu çayon beçala, huná, eramaiten çuten hilbat, bere ama alhargunaren seme bakoitza, eta hiritic compania handia cen harequin.
cuando llegó cerca de la puerta de la ciudad, he aquí que llevaban a enterrar un muerto, el único hijo de su madre, la cual era viuda. bastante gente de la ciudad la acompañaba

Çuen hiritic lothu çaicun errhautsa-ere iharrosten dugu çuen contra: guciagatic-ere haur iaquiçue, ecen hurbildu dela çuetara iaincoaren resumá.
'aun el polvo de vuestra ciudad que se ha pegado a nuestros pies, lo sacudimos contra vosotros. pero sabed esto: que el reino de dios se ha acercado.

pantailaren zati bat hurbildu eta handik mugitzen da. "- lenses" aukerarekin, lente simple baten ordez gainjartzen diren lenteen bidez ikusteko aukera izango duzu.
aumenta una parte de la pantalla y después se mueve por ella. con la opción de « lentes », el resultado es parecido a mirar a través de varias lentes superpuestas en lugar de un simple aumento. escrito por james macnicol; 2001.

orduan ethorten da bere discipuluetara, eta dioste, lo eguiçue gaurguero, eta reposa çaitezte: huná, hurbildu da orena, eta guiçonaren semea liuratzen da gaichtoén escuetara.
entonces volvió a sus discípulos y les dijo: --¿todavía estáis durmiendo y descansando? he aquí la hora está cerca, y el hijo del hombre va a ser entregado en manos de pecadores

aurreneko ganbera. zulatu beherantz goiko ezkerreko urrezko pieza hartzeko. erori etsaien gainera eskuineko urrea lortzeko. iruzur egin haiei falta direnak hartzeko. atrapatu etsaiak goian eskuinean, ganberaren behea zulatzen duzun bitartean. ateratzen zarenean, zuzenean erori hormigoitik gertu dagoen eskaileraren gainera. jeitsi eskailera hori, hormigoiaren azpitik eskuinera eta gero igo hurrengo ganberaren gainera. bigarren ganbera. joan ezkerretik eskuinera ardatzekin, zulatzeko duzun trebetasuna erabiliz urrea lortzeko. eskuin eskuineko ardatzean, zulatu ezkerrera erortzen ari zaren bitartean, gero erori ezkerrera bai ezkerrera bai eskuinera zulatzen duzun bitartean. hiru adreiluko plataforman zulatu ezkerreko adreilua eta joan eskuinera eta zentrura eskuinera erortzean. eskuineko urrea hartu eta erori azkenengo urrezko piezaren gainera ezkerrera zulatzen duzun bitartean. zulatu berriro ezkerrera, erori hormigoitik gertu dagoen eskailerara, lehen bezala, eta igo gora hurrengo ganberara. hirugarren ganbera. zulatu eskuiniera, erori ezkerreko urrezko piezaren gainera eta berehala zulatu eskuinera etsaia atrapatzeko, gero zulatu eta irten ezkerrera. errepikatu, adreilu baten gainean, eskuineko urrea eskuratzeko. orain itzuli atzera goraino eta erori atal baxuenera, etsaiaren gainean. hartu ezkerreko polo laburra eta gurutzatu eroritako etsaiaren gainetik polo luzea hartzeko ezkerrean. erori urrearen gainera, zulatu etsaia atrapatzeko, zulatu berriro eta irten ezkerretik. errepikatu esekita dagoen beste urrezko piezarentzako. oraingoan, zulatu behera eta irten, hormigoitik hurbil dagoen eskailerara, joan azkenengo ganberara. laugarren ganbera. atrapatu etsaia, joan korrika gora, zulatu ezkerreko hormigoiraino, itxaron etsaiari eta erori haren gainera ezkerreko urre gehiago hartzeko. ganbera honetako urre guztia joandakoan, joan lasterka behera eta erori zorura. orain hartu falta den urrea eta irten bizkor.
primera habitación. cave para recoger las pieza el oro de la parte superior izquierda. caiga sobre los enemigos para recoger el oro de la derecha. esquívelos para recoger el resto. atrape a los enemigos situados en la parte superior derecha mientras sale cavando a través de la parte inferior de la habitación. cuando salga, debe dejarse caer por la escalera situada al lado del hormigón. baje la escalera hasta el hormigón situado a la derecha y a continuación suba a la parte superior de la siguiente habitación. segunda habitación. vaya de izquierda a derecha por los pozos, utilizando su destreza para cavar y recoger el oro. en el pozo situado más a la derecha, cave a la izquierda mientras cae, y a continuación caiga a la izquierda mientras cava a derecha e izquierda a la vez. en la plataforma de tres ladrillos que volverá a aparecer, cave el ladrillo de la izquierda, a continuación cave a derecha y al centro mientras cae por la derecha. recoja el oro de la derecha y caiga sobre la última pieza de oro mientras cava por la izquierda. cave de nuevo por la izquierda, caiga en la escalera situada al lado del hormigón, como antes, y vaya hacia arriba para alcanzar la siguiente habitación. tercera habitación. cave por la derecha, caiga en la pieza de oro de la izquierda y cave inmediatamente por la derecha para atrapar al enemigo. ahora vuelva a la parte superior y caiga en la sección inferior sobre la cabeza del enemigo. tome la barra corta de la izquierda y cruce sobre el enemigo caído para asir la barra larga de la derecha. caiga sobre el oro, cave para atrapar al enemigo, cave nuevamente y salga. repítalo para las demás piezas de oro colgadas. esta vez cave y salga, por la escalera situada al lado del hormigón, y vaya hacia la última habitación. cuarta habitación. atrape al enemigo, corra hacia arriba, cave a través del hormigón de la izquierda, espere al enemigo y caiga sobre él para recoger más oro de la parte izquierda. cuando haya terminado con el oro de esta habitación, corra a la parte inferior y caigaa través del suelo. ahora recoja el resto del oro y salga a toda velocidad.