From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
inguruan
esta zona de l
Last Update: 2020-12-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
parentesia inguruan
paréntesis alrededor
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
biratu erakarlearen inguruan
atractores periódicos
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
zirkuluak jatorriaren inguruan.
cÃrculos alrededor del origen.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
behartu hutsuneak aurpegieraren inguruan
requiere espacio alrededor de los emoticonos
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
marraztu ertza & esteken inguruan
dibujar borde alrededor de los enlaces
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
estalki bat kcharselect tramankuluaren inguruan.
una interfaz para el widget kcharselect.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ezarri ertza hautatutako arearen inguruan.
establece un borde alrededor de todas las celdas del área seleccionada
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ez galdetu berriro gailu hauen inguruan
no volver a preguntar por estos dispositivos
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
marraztu laukizuzena testu/ grafikoen inguruan kopiatzeko.
dibuje un rectángulo alrededor del texto o gráficos a copiar.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
& marraztu koadroa guztiz kargatu ez diren irudien inguruan
dibujar un marco alrededor de las imágenes no cargadas por completo
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
marraztu erlantz bat eguzkiaren inguruan zehaztutako eguzkia baino balio handiagoaren erradioarekinbalio lehenetsia 28 da.
dibujar un resplandor alrededor del sol con el radio del valor especificado mayor que el sol. el valor por omisión es 28.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pantailaren inguruan espiralean biratzen diren kolore zipriztin oso azkarrak. egilea: teemu suutari.
girando, en espiral y muy, muy rápidas son las salpicaduras de color hacia la pantalla. escrito por teemu suutari.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
locus objektuaren inplementazioan asko lagundu zuen, matematika asko baitago honen inguruan eta francok zati zailenak idatzi zituen.
ayudó bastante con la implementación del objeto « lugar geométrico », ya que hacerlo bien requiere un poco de matemáticas, y franco escribió por mà las partes más difÃciles.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hemen segment karpeta beti hor egoteko zehatz dezakezu. dvd erreproduzigailu batek karpeta inguruan behar du interpretazio zuzena lortzeko.
aquí puede especificar que la carpeta segment esté siempre presente. algunos reproductores de dvd necesitan esta carpeta como validación.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gaituta badago, beheko propietateen araberako kutxa marraztuko da orri bakoitzaren edukien inguruan. goiburukoa eta oina marra batez bereiztuko dira edukitik.
si está habilitado, se dibujará alrededor de los contenidos un cuadro definido con las propiedades debajo. la cabecera y el pie también se separarán de los contenidos junto con la línea.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kig inguruan lan garrantzitsu asko egin ditu, adibidez, konikoak, kubikoak, transformazioak, eta propietate- proben euskarria.
hizo la mayor parte del trabajo matemático intensivo en kig, fundamentalmente soporte para conos, cubos y transformaciones, asà como pruebas.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaxa honen edukina ascii lerroan sartzen denean, kaxa hau honen inguruan automatikoki gehituko da, hautapen- lauki hau hautatuta badago.
cuando se escribe el contenido de este cuadro en una linea ascii, este cuadro será añadido automáticamente alrededor de él, si esta casilla de selección está seleccionada.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
historiaurreko azken etapan, nekazaritzatik eta abeltzaintzatik bizi ziren herriek geroz eta lurralde zabalagoak hartu zituzten ibai handien inguruetan; esaterako, tigris eta eufrates mesopotamian, nilo egipton, ganges eta indus indian, eta huang he edo ibai horia txinan. oso lur emankorrak zirenez, garapen handia izan zuten nekazaritzak eta abeltzaintzak. luze baino lehen, kontsumitzen zena baino elikagai gehiago ekoizten hasi ziren, eta soberakinak izan zituzten. horri esker, uzta txarrek
en la última etapa de la prehistoria, los pueblos que vivían de la agricultura y la ganadería fueron ocupando cada vez más tierras alrededor de los grandes ríos; como el tigris y el Éufrates en mesopotamia, el nilo en egipto, el ganges y el indo en india y el huang he o río amarillo en china. como era una tierra muy fértil, floreció la agricultura y la ganadería. en poco tiempo, comenzaron a producir más alimentos de los que consumían y tenían excedentes. esto permite malas cosechas.
Last Update: 2022-04-27
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: