Results for program translation from Basque to Ukrainian

desgaituathe program will be run
Вимкненоthe program will be run

konputagailuaneeded program is not running
Комп' ютерneeded program is not running

mantentzaileathe program won' t be run
Супровідникthe program won' t be run

post @ kontaktuakneeded program is not running
Поштовий клієнт

% 1 ez da exekutatzen aristart a program
% 1 не запущеноstart a program

ez erakutsi abiaraziko den komandoa elkarrizketantransient means that the kdesu app will be attached to the app specified by the winid so that its like a dialog box rather than some separate program
Не показувати команду в діалоговому вікніtransient means that the kdesu app will be attached to the app specified by the winid so that it is like a dialog box rather than some separate program

egoera@ title: column the name of the column that decides if the program is run on kde startup, on kde shutdown, etc
Стан@ title: column the name of the column that decides if the program is run on kde startup, on kde shutdown, etc

% 1: advanced observing program. kitt peak national observatory [dohan erabilera ez komertzialerako, erreprodukzio fisikorik ez]
% 1: Програма розширено спостереження у Національній обсерваторії Кіт- Пік [безкоштовні для некомерційного використання; заборонене фізичне відтворення]

sartu erabiltzaile- izena hemen bere izenean aplikazioa exekutatzeko. @ title: group title of a group that lets the user choose options regargin program startup
Введіть ім' я користувача, з правами якого ви бажаєте виконати цю програму. @ title: group title of a group that lets the user choose options regargin program startup

% 1 protokoloa inplementatzen duen kde programak ez du eskatutako ekintza onartzen.
Запитана дія не підтримується програмою kde, яка реалізує роботу з протоколом% 1.