From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
কলম্বো সরকারের অনুমোদনক্রমে শ্রীলংকা দল নিরাপত্তা ভীতি থাকা সত্ত্বেও পাকিস্তানে খেলতে রাজী হয়েছিল এবং তারা সাহসিকতার সাথে অন্যান্য ক্রিকেট খেলুড়ে দেশের উপদেশকে চ্যালেঞ্জ করেছিল।
with the approval of the colombo government, sl team decided to tour pakistan despite security fears and they courageously defied the advice by other cricketing nations.
আ ভয়েস ইন কলম্বো জিজ্ঞাসা করেছেন “সঙ্গীত ভিডিওর প্রযোজকদের জন্যে এই বিষয়টি কি ঠিক আছে, ভিডিওর পিছনে একটা বৌদ্ধ মূর্তি ব্যবহার করা?
a voice in colombo asks "is it ok for producers of the music video, to use a buddha statue in the backdrop of that video?"
এই ধরনের আক্রমণের সাথে তাল মিলিয়ে, কলম্বো বা অন্য কোথাও থেকে থেকে যে কয়টা ভাঙ্গা নৌকা বের হয় অস্ট্রেলিয়ার উদ্দেশ্যে মন হয় হাওয়ার্ড সরকারের বিস্তৃত রেকর্ডের তুলনায় রুড সরকারের নীতির বিফলতাই তুলে ধরে।
in concert with this mode of attack, every rickety boat that happens to depart colombo or elsewhere on its way to australia apparently represents a failure of rudd government policy in comparison with the howard government’s illustrious record.
র্যান্টিং ইন কলম্বো নামক ব্লগের ডি নামক ব্লগার, কলম্বো ফ্যাশন সপ্তাহ ২০১১-এর উদ্বোধনী অনুষ্ঠানে উপস্থিত ছিলেন এবং ভদ্রমহিলা তার ব্লগে এই অনুষ্ঠানের কিছু আকর্ষণীয় ছবি প্রকাশ করেছেন।
dee at ranting in colombo went to the day one event of the colombo fashion week 2011 and shares some interesting pictures in her blog.
অনিশ্চিত মৌসুমি বায়ু শহরের অফিস যাত্রীদের জন্য শুধুমাত্র ছাতা নেওয়ার ঝামেলা হলেও, দেশের কৃষি অঞ্চলে এর প্রভাব মারাত্মক, সমুদ্র পৃষ্ঠের ক্রমবর্ধমান উচ্চতা নিচু দ্বীপ গুলোর অস্তিত্ব বিপন্ন করছে, হিমালয়ের তুষার আচ্ছাদন গলে যাওয়ায় জলের স্বাভাবিক গতি প্রকৃতি ব্যাহত হচ্ছে আর কলম্বো আরামদায়ক শীতল আবহাওয়া উপভোগ করলেও দেশের অন্যান্য অঞ্চলগুলোকে দীর্ঘমেয়াদী অসহ্য গরমের মোকাবেলা করতে হচ্ছে।
the unpredictability of monsoons, while mildly inconveniencing the city’s cubicle warriors with cumbersome umbrellas, plays havoc in the region’s agricultural sector, the rise in sea level threatens low lying islands, the melting of ice caps in the himalayas threatens norms of water flow and while colombo may have been benefited with a welcome bout of cooler weather other parts of the region have faced extended spells of debilitating heat.