Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
৫ ওয়াক্ত নামাজ আদায় করা
performing prayers
Last Update: 2022-05-30
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
চল টিফিন করে আসি
don't talk too much
Last Update: 2023-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
) আদায় করে বেশ পাক-পবিত্র (!
he did not panic seeing a lot of money.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
থানায় যেয়ে সকালে জিডি করে আসি।
i went to the police station to file a complaint.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
এবং তার পালনকর ্ তার নাম স ্ মরণ করে , অতঃপর নামায আদায় করে ।
and mentions the name of his lord , and prays .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
যারা নামায কায়েম করে , ও যাকাত আদায় করে , আর তারা আখেরাত সন ্ বন ্ ধে দৃঢ়বিশ ্ বাস রাখে ।
for those who attend to their prayers and pay the zakat and who have firm faith in the hereafter :
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
তাদের জন ্ যে চতুস ্ পদ জন ্ তুর মধ ্ যে অনেক উপকারিতা ও পানীয় রয়েছে । তবুও কেন তারা শুকরিয়া আদায় করে না ?
and for them in the animals are numerous different benefits and drinks ; so will they not be grateful ?
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
নিঃসন ্ দেহ তোমাদের ওলী হচ ্ ছেন কেবলমাত ্ র আল ্ লাহ ্ এবং তাঁর রসূল , আর যারা ঈমান এনেছে , আর যারা নামায কায়েম করে , আর যাকাত আদায় করে , আর তারা রুকুকারী ।
only allah , his messenger , and those who believe and who establish prayer , pay zakah , and bow ( before allah ) are your allies .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
অবশ ্ য তারা যদি তওবা করে , নামায কায়েম করে আর যাকাত আদায় করে , তবে তারা তোমাদের দ ্ বীনী ভাই । আর আমি বিধানসমূহে জ ্ ঞানী লোকদের জন ্ যে সর ্ বস ্ তরে র ্ বণনা করে থাকি ।
but ( even so ) , if they repent , establish regular prayers , and practise regular charity , - they are your brethren in faith : ( thus ) do we explain the signs in detail , for those who understand .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
কিন ্ তু যদি তারা তওবা করে , আর নামায কায়েম করে , আর যাকাত আদায় করে , তবে তারা ধর ্ মে তোমাদের ভাই । আর আমরা নির ্ দেশাবলী বিশদভাবে বিবৃত করি সেই লোকদের জন ্ য যারা জানে ।
but ( even so ) , if they repent , establish regular prayers , and practise regular charity , - they are your brethren in faith : ( thus ) do we explain the signs in detail , for those who understand .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
মামলার কী অবস্থা এবং আইনী প্রক্রিয়ার অগ্রগতি কতটুকু হলো সে ব্যাপারেও কোনো তথ্য দেয় না। " "শুধু নির্যাতন বা নানা ধরনের অত্যাচারের মাধ্যমে 'স্বীকারোক্তি' আদায় করে তাদেরকে দোষী সাব্যস্ত করা হয়।
"they may be convicted solely on the basis of 'confessions' obtained under torture or other ill-treatment."
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting