Results for পালা translation from Bengali to English

আমার পালা
my turn

আমার- পালা
myturn

কম্পিউটারের পালা
computer

এখন আমার বিস্মিত হবার পালা
now to my surprise :

প্রস্তুত । এবার আপনার পালা ।
ready. now it is your turn.

এখন প্রতিরোধ করার পালা তোমাদের!
it's your turn to resist now!

এর পরের দুই দিন ছিল মালয়েশিয়ার পালা।
the following two days, it was malaysia's turn to choke.

এখন আপনার গড়িয়ে দেওয়ার পালা নয়!
it is not your turn to roll!

আমি তাদের কাছে জানতে চাই, এরপর কার পালা?
i want to ask: who's next?

আর এখন আমাদের সম্মুখে ও ঊর্ধ্বগতিতে এগিয়ে যাওয়ার পালা।
and onward and upward we go.

এখন আমাদের দেখবার পালা পেট্রেপ্যালেস্টাইন চুক্তিতে কে জয়লাভ করতে যাচ্ছে।
now we'll see who wins with petropalestine.

এর পর কি #বাহরাইন, #দুবাই, #ওমান এর পালা?
are #bahrain, #dubai, #oman next? — toby matthiesen (@tobymatthiesen) june 27, 2015

আমি কেবল আশা করি বিশ্ব আমাদের সাথে আছে, কারণ আমরা ব্যর্থ হলে এর পরে আপনাদের পালা।
i just hope the world is behind us, because if we fail its your turn next.

"অপেক্ষার পালা আর না, তাদের ভাগ্যে কি ঘটেছে তা জানা আমাদের অধিকার"।
"enough waiting, it is our right to know their destiny".

এখন আমাদের অপেক্ষা করা এবং দেখার পালা যে, ভারত সরকার কি ভাবে এই সমস্যায় সাড়া প্রদান করে।
let's now wait and watch to see how the indian government responds to the crisis.

কল্পনা করুন যে মানবদের খাঁচায় পুরে রাখা হয়েছে এবং তাদের একেক জন অপরজনকে খুন হতে দেখছে এবং অপেক্ষা করছে কখন নিজের পালা আসবে।
imagine putting humans into a cage and watching each other get killed while waiting for your turn.

এবং তাদেরকে জানিয়ে দাও যে , তাদের মধ ্ যে পানির পালা নির ্ ধারিত হয়েছে এবং পালাক ্ রমে উপস ্ থিত হতে হবে ।
and declare thou unto them that water hath been divided between them ; every drinking shall be by turns .

সংবিধানের তৃতীয় অনুচ্ছেদ তিউনিশিয়ার গণ প্রজাতান্ত্রিক শাসন ব্যবস্থাকে বজায় থাকার উপর গুরুত্ব দেবে, যা কিনা দেশে বহুদলীয় বাস্তবতার সৃষ্টি করবে এবং শান্তিপূর্ণ ভাবে ক্ষমতার পালা বাদল ঘটাবে।
the third article emphasizes that tunisia keeps the democratic republican regime that brings about pluralism and peaceful rotation of power.

উক্ত কার্টুনের পুরুষটি বলছে আমার জন্য একটা দাড়ি কাটার রেজর পাঠিয়ে দিয়, মনে হচ্ছে ৩ থেকে ৪ দিনের মধ্যে আমারা পালা আসছে না। ”
the man in the cartoon says, “send me a razor too, seems turn won’t come in 3-4 days.”

অতঃপর আমি তোমাদের জন ্ যে তাদের বিরুদ ্ ধে পালা ঘুয়িয়ে দিলাম , তোমাদেরকে ধন-সম ্ পদ ও পুত ্ রসন ্ তান দ ্ বারা সাহায ্ য করলাম এবং তোমাদেরকে জনসংখ ্ যার দিক দিয়ে একটা বিরাট বাহিনীতে পরিণত করলাম ।
and after a time we allowed you to prevail over them once again and aided you with wealth and offspring and made you greater in number .