Results for in excelsis deo translation from Latin to German

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Latin

German

Info

Latin

in excelsis deo

German

dieu au plus haut

Last Update: 2021-12-17
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Latin

gloria in excelsis deo

German

das generationenbuch

Last Update: 2022-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Latin

in excelsis deum

German

in

Last Update: 2022-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Latin

hosanna in excelsis

German

hosanna in der höhe!

Last Update: 2020-01-25
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Anonymous

Latin

attamen adhuc populus immolabat in excelsis domino deo su

German

doch opferte das volk noch auf den höhen, wiewohl dem herrn, ihrem gott.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Latin

et auferam de moab ait dominus offerentem in excelsis et sacrificantem diis eiu

German

und ich will, spricht der herr, in moab damit ein ende machen, daß sie nicht mehr auf den höhen opfern und ihren göttern räuchern sollen.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Latin

verumtamen excelsa non abstulit adhuc populus immolabat et adolebat in excelsis incensu

German

nur, daß sie die höhen nicht abtaten; denn das volk opferte und räucherte noch auf den höhen.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Latin

sacrificabat quoque et thymiama succendebat in excelsis et in collibus et sub omni ligno frondos

German

und opferte und räucherte auf den höhen und auf den hügeln und unter allen grünen bäumen.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Latin

immolabat quoque victimas et adolebat incensum in excelsis et in collibus et sub omni ligno frondos

German

und tat opfer und räucherte auf den höhen und auf den hügeln und unter allen grünen bäumen.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Latin

et tamen populus immolabat in excelsis non enim aedificatum erat templum nomini domini usque in die ill

German

aber das volk opferte noch auf den höhen; denn es war noch kein haus gebaut dem namen des herrn bis auf die zeit.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Latin

verumtamen excelsa non abstulit adhuc populus immolabat et adolebat incensum in excelsis ipse aedificavit portam domus domini sublimissima

German

nur, daß sie die höhen nicht abtaten; denn das volk opferte und räucherte noch auf den höhen. er baute das obere tor am hause des herrn.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Latin

et delevit aruspices quos posuerant reges iuda ad sacrificandum in excelsis per civitates iuda et in circuitu hierusalem et eos qui adolebant incensum baal et soli et lunae et duodecim signis et omni militiae cael

German

und er tat ab die götzenpfaffen, welche die könige juda's hatten eingesetzt, zu räuchern auf den höhen in den städten juda's und um jerusalem her, auch die räucherer des baal und der sonne und des mondes und der planeten und alles heeres am himmel.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK