Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
"নামে প্রকাশে অনিচ্ছুক একজন সরকারি কর্মকর্তা সাক্ষাতকারে বলেন, মৃতের সংখ্যা ৬ লাখে পৌঁছেছে যেখানে এখনও ১ লাখ মানুষ নিখোঁজ।
“according to an undisclosed interview with one government official, death toll is reaching 600,000 so far and 100,000 still missing.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
সম্প্রতি একটি সাক্ষাতকারে তিনি বাংলাদেশ সরকারের নিষ্ক্রিয় ভূমিকার তীব্র সমালোচনা করে বলেছেন যে তার স্বামীর ওপর হামলা "একটি সুপরিকল্পিত, পূর্বনির্ধারিত অন্তর্জাতিক সন্ত্রাসবাদী হামলা।
in a recent interview, she slammed bangladesh's government for inaction and has termed the attack on her husband as "well planned, choreographed – a global act of terrorism."
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
আজারতামারতিক সংবাদপত্রে তার সাক্ষাতকারে, নগারনো কারাবাখের সাংস্কৃতিক মন্ত্রণালয়ের ডিপার্টমেন্ট পরিচালক জান্না আলেক্সসানিয়ান বলেছেন, ”সুশায় দখলের সময়ের আজারবাইজানদের সকল মনুমেন্ট আমরা ধ্বংস করবো।
in her interview to the azartamartik newspaper, nagorno karabakh's cultural ministry department director, janna aleksanyan, said "we will destroy all the monuments belonging to azerbaijanis during their occupation of shusha.”
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
রাশিয়া টুডের সাথে এক সাক্ষাতকারে (উপরের ভিডিও দেখুন) ডিমিত্রি সিরিঙ্কেন বলেছেন যে, “আমি বুঝতে পারিনি যে একটা ছোট লেখা নিরাপত্তা দপ্তর থেকে এতো সাড়া পাবে।
in an interview with russia today (see the video above), shirinkin said "i didn’t expect that a short writing piece could provoke such reaction from the security services.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
আরেকটি বিষয় বলতে হয়: শুধু তাই নয় যে তার বাবা ফক্স টেলিভিশনকে দেয়া এক আবেগময় সাক্ষাতকারে বলেছেন যে তার ছেলে অনেক সময়ই শুক্রবারের নামাজ বাদ দিত আর কোরানের থেকে বেশি পছন্দ করতো 'গ্রে'র এনাটমী' পড়তে। এ ছাড়াও জর্দানিয়ান গোয়েন্দা সংস্থাও বলেছে যে জর্দান ছেড়ে যাবার আগে তার রেকর্ড ছিল পরিষ্কার।
another thing worth-mentioning: it's not only that his father said in an emotional interview with a fox news reporter today that his accused son missed many fridays prayers and was more willing to read gray's anatomy than the quran, but it's because the jordanian intelligence mentioned that he had clean records prior to leaving jordan.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality: