Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Паказаць прачытаныя
Прочтённые
Last Update: 2013-02-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Усе паведамленні прачытаныя
kmail â ÐÐµÑ Ð½ÐµÐ¿ÑоÑиÑаннÑÑ ÑообÑений
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(усе артыкулы прачытаныя)
(нет новых статей)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Пазначыць усе як прачытаныя
Все прочитаны
Last Update: 2013-02-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Пазначыць усе як & прачытаныя
Отметить & все статьи как прочитанные
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Захоўваць & прачытаныя артыкулы:
& Хранить прочитанные статьи:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Адзначыць усе стужкі як прачытаныя
Отметить все & ленты как прочитанные
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Пазначыць усе паведамленні як & прачытаныя
ÐÑмеÑиÑÑ Ð²Ñе как пÑоÑиÑаннÑе
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Пазначыць адпаведныя паведамленьні як прачытаныя
Пометить сообщения как прочтённые
Last Update: 2013-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Выдаліць прачытаныя паведамленьні з сэрвэра?
Удалить прочитанные сообщения с сервера?
Last Update: 2009-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Адзначыць усе новыя артыкулы як прачытаныя
Отметить & все новые статьи как прочитанные
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Калі паведамленьні запампаваныя, пазначаць як прачытаныя
Помечать сообщения как прочитанные, если загружены
Last Update: 2013-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Адзначыць усе навіны як прачытаныя пры запуску
Отметить все новости как & прочитанные при запуске
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Пазначыць усе паведамленні ў выбранай тэме як прачытаныя
ÐÑмеÑиÑÑ Ð²Ñе ÑообÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð² диÑкÑÑÑии как пÑоÑиÑаннÑе
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Адзначыць паведамленні, класіфікаваныя як інфікаваныя, як прачытаныя, а таксама перамясціць іх у паказаную тэчку
Отметить сообщения, классифицированные как инфицированные, как прочитанные, а также переместить их в указанную папку
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: