Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
doista smo vam spustili odjeću da sakrije sew'ate vaše, i perjanice, a odijelo bogobojaznosti, to je bolje. to je od znakova allahovih, da bi se oni poučili.
we have sent down on you a garment to cover your shameful parts, and feathers; and the garment of godfearing -- that is better; that is one of god's signs; haply they will remember.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ukupno 149 osoba oduzelo je sebi život u ovoj godini u grčkoj prije nego što je 77-godišnji dimitris christoulas, penzioner koji je ranije radio kao farmaceut, stao ispod drveta ujutro 4. aprila na trgu sintagma u centru atine, preko puta parlamenta gdje poslanici već dvije godine uvode mjere štednje, i pucao sebi u glavu.
in all, 149 people had taken their lives this year in greece before 77-year-old dimitris christoulas, a pensioner and retired pharmacist, stood under a tree the morning of april 4th in syntagma square in the heart of athens, across the street from the parliament where lawmakers have imposed two years of austerity measures, and put a bullet in his head.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.