Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ti si sve za mene.
you are everything to me.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ti si konj
Last Update: 2021-01-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ti si moje srce
ti je zemra ime
Last Update: 2022-02-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ti si lijepa.
you're beautiful.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ti si samo opominjač.
thou art but a warner.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ps ti si najbolji!
p.s. you are the best!
Last Update: 2020-08-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a ti si od nezahvalnika."
and you are one of the ingrates."
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
uistinu ti, ti si darivalac.
indeed, you are the bestower.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ti, ti si moćni, mudri.
thou, only thou, art the mighty, the wise.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a ti si, zaista, poslanik!
and indeed, you are from among the messengers.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
uistinu, ti, ti si darivalac."
you are the great bestower."
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
uistinu, ti si samilosni, milosrdni."
thou art full of pity, merciful.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
uistinu, ti, ti si blag, ispravan."
how gracious a man of discernment you are indeed!"
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
uistinu! ti, ti si moćni, mudri.
you are truly all-mighty and all-wise.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
uistinu ti, ti si 'moćni, plemeniti!'
"you were indeed the mighty and noble!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
uistinu! ti, ti si moćni, mudri."
(the traditions of the holy prophet – sunnah and hadith – are called wisdom.)
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting