Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
primi pomoć sa gmome-om
hizaha toro-làlana amin'ny alalan'ny gnome
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
pomjeranje između panela i radne površine sa popup-om.
mankeo anelanelan'ny tontonana sy ny sehatrasa miaraka amin'ny popup
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
pomjeranje unazad između panela i radne površine sa popup-om
miverina mankeo anelanelan'ny tontonana sy ny sehatrasa miaraka amin'ny popup
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
ne mogu kominicirati sa gdm-om, moĹľda imate pokrenutu staru verziju.
tsy afaka mifandray amin'ny gdm. mety misy kinovany taloha mandeha angamba.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
nisam mogao napraviti cijev za komuniciranje s novopokrenutim gconf daemon-om: %s
tsy nahavita namorona fantsona hifandraisana amin'ny gconf daemon noforonina: %s
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
otvori novu karticu u zadnjem otvorenom prozoru sa datim id-om profila. koristi se interno za snimanje sesija.
manokatra vakizoro iray vaovao manaraka ny idn'ny profil voatondro anatin'ny fikandrana nosokafana farany. ampiasaina ao anaty mba handraiketana session.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
aplikacija koja se koristi za pregled datoteka čije gledanje zahtijeva komponentu. parametar %s će biti zamijenjen uri-ima datoteke, a parametar %c će biti zamijenjen iid-om komponente.
ny rindranasa ampiasaina hizahana ireo rakitra mila singa fototra raha hizaha azy ireo. hosoloina ny urin'ilay rakitra ny mpizahaka %s; hosoloina ny iidn'ilay singa fototra ny mpizahaka %c.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality: