Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
prestanite, bolje vam je!
¡no digáis "tres'!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
to vam je bolje i ljepše.
esto es más correcto para vosotros y más puro.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
to je bolje za vas ako vjerujete.
eso es mejor para vosotros, si es que sois creyentes.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
to vam je, da znate, bolje!
es mejor para vosotros. si supierais...
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
to je bolje i posljedice su ljepše.
es mejor y da muy buen resultado.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
to je bolje za vas, ako ste vjernici.
eso es mejor para vosotros, si es que sois creyentes.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
a da se okanite, bolje bi vam bilo!
más os valdría renunciar a vuestra hostilidad.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
to je bolje za vas, kad biste znali.
es mejor para vosotros. si supierais...
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 4
Quality:
a bolje vam je, neka znate, da postite.
pero os conviene más ayunar. si supierais...
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
reci: "znate li bolje vi ili allah?
di: «¿quién sabe más? ¿vosotros o alá?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a allah bolje nagrađuje i kažnjava trajnije."
alá es mejor y más duradero».
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ako izađete napolje da se prošetate, osjećaćete se bolje
si sales a dar un paseo te sentirás mejor
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
a ko drage volje da više, za njega je bolje.
y, si uno hace el bien espontáneamente, tanto mejor para él.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
niko se ne osjeća bolje ko ne izađe napolje da se prošeta
nadie que no sale a dar un paseo se siente mejor
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
ono što je allah meni dao bolje je od onoga što je dao vama.
lo que alá me ha dado vale más que lo que él os ha dado.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
to je bolje za vas kod stvoritelja vašeg, on će vam oprostiti!
¡volveos a vuestro creador y mataos unos a otros.! esto es mejor para vosotros a los ojos de vuestro creador.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
da biste se osećali bolje, morate da izađete napolje da se prošetate
para sentirte mejor debes salir a dar un paseo
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
a da su se strpili dok im ne izađeš, sigurno bi bilo bolje za njih.
más les valdría esperar a que tú salieras adonde ellos están.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
bolje upravljanje otpadom i poboljšano obnavljanje gasova sa deponija(sektorzaotpadjepostigaonajvećesmanjenjeemisije);
• la sustitución del carbón por combustibles menos contaminantes, sobre todo gas y biomasa, para la producción de electricidad y calor.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
reče: "hoćete li zamijeniti ono što je bolje, onim što je lošije?
dijo: «¿vais a cambiar lo que es mejor por algo peor?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting