Results for preživljavanjem translation from Bosnian to Turkish

volja za preživljavanjem.
hayatta kalmak olacak.

ovo nazivaš preživljavanjem?
hayatta kalmak için mi?

bila si prezauzet preživljavanjem.
hayatta kalmak için çok uğraştın.

bavimo li se preživljavanjem?
- bizim yaptığımız bu mu, e? - hayatta mı kalıyoruz?

imaju instikt za preživljavanjem.
hayatta kalma iç güdüleri vardır.

ode naša šansa za preživljavanjem!
kurtulma şansımız da gitmiş oldu.

danasotvaramoovuzgradu zaonekojisuimalimale šanse za preživljavanjem.
bugün bu binayı açıp, çok iyi bir şans yakalıycaz

izvanredni porivi za preživljavanjem, elizabet.
İnanılmaz bir hayatta kalma içgüdün var, elizabeth.

dobro su mi poznati tvoji nagoni za preživljavanjem.
hayatta kalma içgüdülerin hakkında her şeyi biliyorum.

i zajedno preuzet ćete odgovornosti koje dolaze s preživljavanjem.
ve hayatta kalmanın sorumluluklarını birlikte yerine getireceksiniz.

kod određene točke, želja za preživljavanjem je jača od ičega!
bi noktada insanin iradesi zayif dusecektir ve kendini kurtarmak icin

mislim da su ti napadi povezani sa preživljavanjem, i to je to.
bence bu saldırılar kendini koruma adına düzenlenmiş.

moji udomitelji su tako zauzeti preživljavanjem tako da prakticki i ne postoje više...
beni evlatlık alan ailem geçim derdiyle o kadar meşgul ki artık yaşadıklarının bile farkında değiller.

pilgrimi su rođeni da nam pomognu u našoj herojskoj potrazi za preživljavanjem.
pilgrimler kahramanca kurutuluşumuza yardım etmek için doğdular.

ali, ipak, ta formula nije uzimala u obzir ljudsku želju za preživljavanjem.
ne var ki formülün insanın yaşama arzusunu dikkate almıyor.

vjerovatno tjeran usamljenošću ili možda na ironičan način, dubokim instiktom za preživljavanjem,
muhtemelen yalnızlıktan ya da bazı yaşamsal iç güdüler sebebiyle starbuck korkunç düşmanıyla ilgilenmeye başladı.

on nema nikakve veze sa časti, već samo sa preživljavanjem... i potpunom dominacijom nad našim neprijateljem.
onurla hiç bir alakası yok, sadece hayatta kalmak... ve düşmanlarımızın mutlak yenilgisi.

ogromnim poplavama... brutalnim sušama... preživljavanjem i podizanjem mladunaca, kroz dobra, i loša vremena.
muazzam seller. Şiddetli kuraklık. İyi ve kötü zamanlardan geçip hayatta kalarak yavruları yetiştirmek.

je l' ja jedina vidim ironiju da ljudi opsjednuti preživljavanjem tamane jedni druge kô buve?
hayatta kalma ile saplantılı insanların... birbirlerinin hayatlarını sinek gibi aldıklarına... takılan bir tek ben miyim?

diljem planete, najsiromašniji se grebu za preživljavanjem, dok mi nastavljamo kopati za resursima bez kojih više ne možemo živjeti.
tüm dünya'da, yoksullar hayatta kalma mücadelesi verirken, bizler de onlarsız yaşayamayacağımız kaynakları çıkartmaya devam ediyoruz.