Results for frailhoù translation from Breton to French

frailhoù e kouc’hoù batimantoù zo
la flotte se fissure

evit gwir ez eus frailhoù er voull ditan, zo bet savet gwern ar vag warni.
rien ne va plus à bord du maxi-catamaran "orange"de bruno peyron.

a : pluskennad skorn dour an adplanedenn europa zo warni nebeut-tre a grateroù hag ur bern roudoù eus frailhoù ha faoutoù.
a : eruption volcanique sur io photographiée par la sonde galileo.

fall-put eo an traoù evit bruno peyron, skipper ar maksi-katamaran « orange ». evit gwir ez eus frailhoù er voull ditan, zo bet savet gwern ar vag warni. fall a-walc’h e vefe an traoù evit skipailh « orange » ma torrfe ar voul-se. daoust da se en deus divizet bruno peyron kenderc’hel gant e hent. er mare-mañ emañ o vont war-du ar geheder. avelioù enep zo ha rust a-walc’h eo ar mor. klask a ra ar skipailh bezañ trec’h war rekord tro ar bed e-bourzh bigi-dre-lien. ouzhpenn pevar devezh lañs o deus war ar rekord kent dalc’het gant olivier kersaozon abaoe 1997. hennezh en doa kaset e daol-kaer da benn dindan 71 devezh, 14 eur, 22 vunut hag 8 eilenn.
hier, pour la quatrième journée consécutive, des dizaines de milliers de personnes ont manifesté en france contre l'extrême droite. en bretagne, les jeunes - mais plus seulement - étaient de nouveau très nombreux, notamment à st-brieuc, rostrenen et lorient. a rennes, plus de 7.000 personnes - chiffres de la police - ont défilé dans les rues du centre. . le cortège était conduit par le maire de la ville, edmond hervé (ps). beaucoup d'autres organisations, réunies au sein d'un "comité de vigilance contre l'extrême droite" avaient appelé à manifester. et on attend encore des rassemblements pour les jours qui viennent, notamment à rennes, brest, lorient et quimper, samedi prochain.