Results for planedenn translation from Breton to French

gwrez diabarzh hor planedenn eo.
en effet, plus on descend dans les profondeurs de la terre, plus la température y est élevée (une grande partie de cette chaleur provient de la radioactivité naturelle de la planète).

ha neuze, navvet planedenn koskoriad an heol, ploudon.
mais comme nous le verrons plus loin, pluton est un cas à part.

glav a ra war hor planedenn e-pad meur a vilion a vloavezhioù !
l'atmosphère contenant de moins en moins de vapeur d'eau devient plus transparente aux rayonnements solaires.

rouez eo ar stromatolitoù war hor planedenn bremañ. kavet e vezont en aodoù gwalarn aostralia.
les stromatolithes fossiles, trouvés en grande quantité dans de nombreux sites répartis sur la planète, témoignent de cette abondance.

enkadenn dibenn ar permian zo ur prantad kemmoù bras e-keñver douarouriezh ha hin evit hor planedenn.
les enfants sur les plages ne ramasseraient pas des crabes, mais peut-être des trilobites (figure 31) piégés dans des flaques d'eau de mer.

unan eus an divizoù meur eo evit ma c’hallo hor planedenn tapout ur c’hempouez demokratel.
il s’agit d’une des conditions majeures de l’équilibre démocratique de notre planète.

e-tro 4 miliard a vloavezhioù e tarzh ar vuhez war hor planedenn, hag er mor e struj da gentañ.
seule l'atmosphère de la terre s'est considérablement modifiée avec le temps, à cause principalement de l'émergence de la vie.

da 3,85 miliard a vloavezhioù e sav ar roudoù koshañ eus ar vuhez a gaver c'hoazh war hor planedenn.
ces traces que l'on qualifie de bio-sédiments sont des dépôts sédimentaires anormalement riches en carbone 12.

brasañ planedenn an heol eo yaou, hag ivez an hini zo dezhi ar muiañ a adplanedennoù (63 renablet e 2005).
phobos et deimos, les deux satellites sacrifiés de mars : phobos se désintégrera tandis que deimos quittera mars.

digreskiñ a ra an efed ti-gwer, diskenn a ra ar gwrezverk ha solutaat a ra gorre hor planedenn a-nebeudoù.
4 septembre : premières roches solides (-4,4 milliards d’années)

lezomp gwener dindan he c’houmoul ha deomp da zizoleiñ trede planedenn koskoriad an heol, an douar, zo 150 milion kilometr diouzh an heol.
la terre : la perle rare !

efediñ a ra an nerzhioù mare war kement lodenn eus hor planedenn a c'hall bezañ distummet, al ledennadoù dour da gentañ evel m'hon eus gwelet.
les marées des côtes françaises sont, de ce fait, représentatives.

ar gouelezennoù karbonat-se, a orin bevoniel, a laka da soñjal e oa eus ar vuhez war hor planedenn 3,8 pe 3,9 miliard a vloavezhioù zo dija.
l'origine et l'émergence de la vie sur terre reste encore un mystère.

gant hon hini amañ e c’haller gwelet ardremezioù pennañ hor planedenn: ar morioù, an aradennadoù menezioù, ar c’hompezennoù hag ar plaenennoù bras.
le suivant permet ainsi de prendre connaissance des grands repères géographiques de la terre : océans, chaînes de montagnes, grands plateaux et paysages de plaine.

er 0,03 % a chom emañ holl elfennoù all koskoriad an heol, da lavaret eo an 8 planedenn all hag o adplanedennoù, an asteroidennoù, ar stered-lostek hag ar meteroitennoù.
dans les 0,03 % restants, nous trouvons tous les autres composants du système solaire c'est-à-dire les 8 autres planètes et leurs satellites, les astéroïdes, les comètes et les météorites.

80 vloaz diwezhatoc’h e oa bet planedenn alexis gourvenneg (1936-2007), « peizant pennrener » anezhañ, tro-ha-tro hini ur produer legumaj eus bro-leon, ur sindikalour nerzh gantañ, ur frammer marc’hadoù (sica bro-leon) hag ur saver moc’h da c’houde hag a lakaas arc’hant er merdeiñ.
80 ans plus tard, le destin d’alexis gourvennec (1936-2007), « paysan-directeur-général », est aussi celui d’un producteur de légumes du léon, syndicaliste énergique, organisateur des marchés (sica) puis éleveur de porcs qui investira ses capitaux dans le maritime.