Results for saloñsoù translation from Breton to French

festivalioù ha saloñsoù
festivals et salons

saloñsoù an ti-kêr
salons de l'hôtel de ville

e saloñsoù an ti-kêr
dans les salons de l'hôtel de ville

aozañ kendalc’hioù, emvodoù-meur, saloñsoù, diskouezadegoù
organisation de congrès, assemblées générales, salons, expositions

skoliad da gustave moreau, e tiskouez e livadurioù en darn vrasañ eus saloñsoù pariz.
malgré la représentation dans ses gravures de scènes bibliques, le paysage reste sa principale source d'inspiration.

skignet e vo ar blakennig-mañ evit ar studierien yaouank er saloñsoù studierien e 2008.
cette plaquette à destination des jeunes étudiants sera distribuée sur les salons étudiants 2008.

disheñvel eo an darvoud-mañ diouzh an holl saloñsoù ha festivalioù levrioù a zo e breizh.
cette manifestation a donc une place singulière dans le panorama des salons et festivals du livre en bretagne.

marvet abred e vo roet ur vedalenn d'ar gweledvaour breizhat-mañ evit e saloñsoù diwezhañ.
breton d'origine résidant à tours, camille boiry entre en 1889 à l'École nationale des beaux-arts où il est l'élève d'ernest laurent et de bonnat.

ar saloñsoù hag ar c’houlzadoù brudañ : lec’hioù eus ar c’hentañ evit kinnig al levrioù
les salons et les campagnes de promotion : des moments-clés pour promouvoir le livre

panelloù skritellañ heloc’h en div yezh implijet evit ar c'hendalc'hioù, ar saloñsoù h.a.
panneaux d’affichages mobiles bilingues utilisés pour congrès, forums, salons, etc.

- brudañ an eil rannvro hag eben dre skignañ teulioù touristel, kemer perzh e saloñsoù hag aozañ beajoù evit an dud a vicher e gennad an touristerezh.
- la promotion réciproque des deux régions par la diffusion de documents touristiques, la participation à des salons, et l'organisation de séjours pour les professionnels du secteur du tourisme.

brudañ breizh ha wielkopolska e-touez annezidi an eil rannvro keveler hag eben, dre skignañ kraflevrioù, kemer perzh e saloñsoù hag aozañ beajoù micherel evit aozourien beajoù.
la promotion de la bretagne et de la wielkopolska auprès des populations dans la région partenaire à travers la diffusion de brochures, la participation à des salons et l'organisation de séjours professionnels pour tour-operators.

trugarez da bierre defendini, aozour ha renour arzel ar brasañ saloñsoù levrioù, da vout kuitaet, e deroù an hañv, e zremmwelioù korsat hag euskarat evit dont da eoriñ en hor mor bihan.
merci à pierre defendini, organisateur et directeur artistique des plus grands salons du livre, de quitter au seuil de l'été ses chers horizons corse et basque, pour s'ancrer en notre mor bihan, notre « petite mer ».

en dachenn chorus, a-c'houde pemzek vlez, e vez aozet saloñsoù a vicher, saloñsoù digor d'an holl ha forzh sonadegoù ivez.
le chorus accueille depuis quinze ans des salons professionnels et grand public ainsi que de très nombreux concerts.

- aozañ an eskemmoù dre gemer perzh e saloñsoù micherel arbennikaet war al labour-douar hag ar boued, goude bezañ termenet ha dibabet anezho a-gevret, hag ivez e saloñsoù gounezvouederezh.
- l'organisation des échanges sur la base d'une participation à des salons professionnels agricoles et alimentaires identifiés et sélectionnés en commun ainsi qu'à des salons agroalimentaires.