Results for sevenidigezh translation from Breton to French

termen sevenidigezh
délai de réalisation

sevenidigezh ar c'hatalog :
réalisation du catalogue :

evezhiaÑ ha priziaÑ ar sevenidigezh
par ailleurs, une attention particulière sera portée au retour dans l’académie des enseignants capables d’enseigner leur discipline en breton ou d’enseigner la langue bretonne lorsqu’ils en feront la demande, si le besoin est avéré et après avis conforme des corps d’inspection.

7 pe 10 vlez e tlefe padout sevenidigezh ar raktres-se, diouzh an degouezhioù diorren.
la réalisation de ce projet devrait s'étaler sur 7 à 10 ans, selon les opportunités de développement.

sevenidigezh dekred niv. 74-449 ar 15 a viz mae 1974 kemmet ha diferad ar 1añ a viz mezheven 2006
application du décret n° 74-449 du 15 mai 1974 modifié et de l’arrêté du 1er juin 2006.

heuliet eo bet e sevenidigezh gant ar strollad tud dave, hep troc’h ebet a-hed ar programm.
sa mise en œuvre a été suivie par le groupe de référents, sans interruption sur la durée du programme.

ar pezh a ra d'e dresadennoù bezañ dibar eo an denelezh don zo eztaolet enno, ne vern koulz o sevenidigezh.
de l'autre, les réfugiés, fuyant les combats, effrayés, comme dans le dessin intitulé « dans la ville bombardée ».

kas an holl oberoù da benn e-sell an diorren padus, adalek ar jestroù pemdeziek eeun betek sevenidigezh ur strategiezh hollek.
inscrire toute action, du simple geste quotidien à la mise en œuvre d'une stratégie globale, dans une perspective durable.

sevenidigezh an heuliad faltazi a-live evit tv rennes 35 e 2007 a vo un araokadenn a bouez (ha raktresoù all a zo).
la réalisation en 2007 de la série a-live pour tv rennes 35 constituera une avancée importante (il y a de plus d’autres projets).

pa vez sonvesket e vez kemmesket un nebeud mammennoù son evit en em gavout gant ar sevenidigezh kentañ, en ur labourat war live, sonliv, dialusk hag egorekadur ar sinalioù son.
pour les enregistrements sur bandes magnétiques, le montage consiste à couper la bande et à coller les morceaux entre eux. on ne garde que ce que l’on souhaite.

graet eo evit heñchañ ar brogrammourien ha mistri al labourioù e pep pazenn eus « eko-empenterezh » ar raktresoù hag eus sevenidigezh al labourioù.
il doit guider les programmistes et maîtres d’œuvre à chaque étape de « l’éco conception » des projets et de la réalisation des travaux.

emañ kêr wened o prientiñ donedigezh ar c'has uhel-kenañ àr he zachennad dre zibab postiñ argant e sevenidigezh ur rouedad-kêr a wiennoù optikel 39 km hed.
la ville de vannes prépare l'arrivée du très haut débit sur son territoire en choisissant d'investir dans la réalisation d'un réseau urbain de fibres optiques d'une longueur de 39 km.

diouzh emouestl ar gumun, diouzh an niver a oberoù asantet ganti ha goude ma vefe gwiriet o sevenidigezh gant an ofis e vez anavezet dezhi unan eus an 3 live testeniekaat zo gant ar c’houlzad-se.
l’un des trois niveaux de certification de cette campagne est par la suite attribué à chaque commune en fonction de son degré d’implication, du nombre des actions qu’elle a choisies et après vérification de leur réalisation par l’office.

1,2 million a euroioù e tlefe koustiñ sevenidigezh ar rouedad suraet-se, dezhi 39 km. gant al linenn, stummet evel ur boukl, e vo darempredet an ensavadurioù foran pennañ (kêr, kumuniezh tolpad-kêrioù, kuzul-departamant ar mor-bihan, skol-veur kreisteiz breizh…), al lec'hioù m'emañ an oberataerien, hag implijerien ar rouedad rannvroel megalis (ospitalioù, rannvro, essm, kross, ensellerezh an akademiezh…) hag an darn vrasañ ag an takadoù obererezh.
la réalisation de ce réseau sécurisé de 39 km devrait coûter environ 1,2 millions d'euros. \line le linéaire, en forme de boucle permettra de desservir les principaux établissements publics locaux (ville, communauté d'agglomération, conseil général du morbihan, université de bretagne sud…), les points de présence des opérateurs ainsi que les usagers du réseau régional megalis (hôpitaux, région, iufm, crous, inspection académique…) et la plupart des zones d'activités.