Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Възпроизвеждането е разрешено.
der stilles strenge krav til badevandet i hele eu, og samlet set bliver vandets kvalitet stadig bedre.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Възпроизвеждането е разрешено при позоваване на оригинала.
luxembourg: kontoret for de europæiske fællesskabers officielle publikationer, 2007© de europæiske fællesskaber, 2007eftertryk tilladt med kildeangivelse.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
© Европейски общности, 2007 г. – Възпроизвеждането е разрешено.
© de europæiske fællesskaber, 2006 – eftertryk tilladt med kildeangivelse
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Възпроизвеждането е разрешено на територията на Европейското икономическо пространство.
kopiering tilladt inden for det europæiske Økonomiske samarbejdsområde.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 7
Quality:
Това се прилага и за възпроизвеждането на споменатата информация, изцяло или отчасти.
dette gælder også for enhver hel eller delvis gengivelse af den pågældende viden.
Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Възпроизвеждането е разрешено при посочване на източника. printed in belgium, 2008 г.
gengivelse af indholdet heri er tilladt med kildeangivelse. printed in belgium, 2008 http://osha.europa.eu
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
© m������×°� �����×��, 2008 �.Възпроизвеждането е разрешено при позоваване на оригинала.
© de europæiske fællesskaber, 2008eftertryk tilladt med kildeangivelse
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Активното вещество взаимодейства с ДНК в клетките и възпрепятства възпроизвеждането на ДНК и производството на белтъчини.
det virker ved at inaktivere dna' et inde i cellerne og forhindrer dem dermed i at lave flere kopier af dna' et og i at lave proteiner.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
© Европейски съюз, 2010 г. Възпроизвеждането с нетърговска цел е разрешено при посочване на източника.
© den europæiske union, 2010 ikke-kommercielt eftertryk tilladt med kildeangivelse
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Всички права запазени.Разрешава се възпроизвеждането само с образователна и нетърговска цел, като изрично се посочва източникът.
den danske udgave af konvergensrapporten er en oversœttelse af afsnittene "introduction", "framework for analysis" og "country summaries" i ecbs convergence report, 2007. en engelsk udgave af hele rapporten er tilgængelig på ecbs websted: http://www.ecb.int.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Възпроизвеждането е разрешено, при условие че се посочи източникът. printed in belgium, 2010 http://osha.europa.eu
gengivelse er tilladt med kildeangivelse. printed in belgium, 2010 http://osha.europa.eu
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Възпроизвеждането е разрешено при позоваване на оригинала. printed in belgium, 2007 http://osha.europa.eu fs68_bg.indd 2
gengivelse er tilladt med kildeangivelse. printed in belgium, 2007 http://osha.europa.eu fs68_da.indd 2
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Възпроизвеждане на аудио cd с kaffeinename
afspil lyd- cd med kaffeinename
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality: