Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
& СлÑжебен адÑеÑ:
& office:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ÐениджÑÑ Ð½Ð° пеÑаÑа
print manager
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ТÑÑбва да вÑведеÑе име на гÑÑпа.
you need to type a group name.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& ÐепÑоменлив паÑамеÑÑÑ
& persistent option
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ÐададеноÑо вÑеме е гÑеÑно.
the time specified is not valid.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Ðов ÑоÑÐ¼Ð°Ñ Ð½Ð° изобÑажениеÑо:
new image format:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐеÑÑни пÑоменливи
locals
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐидÑÑ Ð½Ð° адÑеÑа е неподдÑÑжан
address type not supported
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐопÑлниÑелна инÑоÑмаÑÐ¸Ñ Ð·Ð° полеÑо
additional information about the field
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐÐµÐ¾Ð±Ñ Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ð¾ е да вÑведеÑе адÑÐµÑ Ð½Ð° пÑинÑеÑа.
you must enter a printer uri.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐÐ¾Ð»Ñ Ð½Ð°Ð¿Ð¸ÑеÑе поне един пÑевдоним.
please provide at least one nickname.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dcop инÑеÑÑейÑ
dcop interface
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐобавÑне на поÑеден номеÑ
add date & time
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ÐаÑÑÑойки на инÑеÑÑейÑа
replace
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐеизвеÑÑен
unknown
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Ðмена на ÑайловеÑе Ð¾Ñ ÑоÑоапаÑаÑа
camera filenames
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& СеÑиен ÑакÑ/ модем пÑинÑеÑ
serial fax/ modem printer
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
& ÐоÑен/ долен еÑÐ¸ÐºÐµÑ Ð½Ð° ÑÑÑаниÑа:
top/ bottom page label:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.