Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
нÑла или повеÑе
zero or more
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐалиÑни пÑинÑеÑи:
available printers:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐÑма избÑани еÑикеÑи
no tags selected
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Ðов ÑоÑÐ¼Ð°Ñ Ð½Ð° изобÑажениеÑо:
new image format:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Ðай- добÑи ÑвеÑовни игÑаÑи
view world-wide players
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 ви дава опеÑаÑоÑÑки пÑава.
%1 gives channel operator privileges to you.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
irc опеÑаÑоÑÑка паÑола
irc operator password
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& ШиÑоÑина на пеÑоÑо:
& pen width:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ÐпиÑва имеÑо за полеÑо
describes caption for the field
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 ви дава полÑопеÑаÑоÑÑки пÑава.
%1 gives channel halfop privileges to you.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& ЧеÑно- бÑло
& grayscale
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
posix паÑамеÑÑи:
posix parameters:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐÑÐµÑ Ð²ÑÑлÑнеÑо на Ñайла пÑопадна.
file transfer failed.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐопÑлниÑелна инÑоÑмаÑÐ¸Ñ Ð·Ð° полеÑо
additional information about the field
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐÑеÑка пÑи пеÑаÑ:% 1
a print error occurred. error message received from system: %1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐеÑиÑÑована вÑÑзка за ldap
ldap no encryption
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐаÑÑÑойванеÑо на игÑаÑа завÑÑÑи
game setup done
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐанниÑе Ñа импоÑÑиÑани ÑÑпеÑно в ÑаблиÑа "% 1".
data has been successfully imported to table "%1".
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ÐÑлбоÑина на ÑвеÑа:
any color depth
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& РазпиÑание за пеÑаÑ:
& scheduled printing:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.