Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Вторичен хиперпаратироидизъм
secondary hyperparathyroidism
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
Хиперпаратироидизъм/osteitis fibrosa cystica
hyperparathyroidism/osteitis fibrosa cystica
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Паратироиден карцином и първичен хиперпаратироидизъм
parathyroid carcinoma and primary hyperparathyroidism
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 5
Quality:
Ако се лекувате за паратироиден карцином или първичен хиперпаратироидизъм
if you are being treated for parathyroid cancer or primary hyperparathyroidism
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
за лечение на вторичен хиперпаратироидизъм при пациенти с бъбречна недостатъчност на диализа.
to treat secondary hyperparathyroidism in patients with kidney disease on dialysis.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
При вторичен хиперпаратироидизъм препоръчваната начална доза за възрастни е 30 mg веднъж дневно.
in secondary hyperparathyroidism, the recommended starting dose for adults is 30 mg once a day.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
При първичен и вторичен хиперпаратироидизъм се отделя прекалено много ПТХ от паращитовидните жлези.
in primary and secondary hyperparathyroidism too much pth is produced by the parathyroids.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
Резултатите от допълнителните проучвания подкрепят употребата на mimpara за хиперкалциемия при пациенти с първичен хиперпаратироидизъм.
the results of the additional studies supported the use of mimpara for hypercalcaemia in patients with primary hyperparathyroidism.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
Три допълнителни проучвания сравняват mimpara с плацебо при общо 136 пациенти с първичен хиперпаратироидизъм в продължение на максимум една година.
a further three studies compared mimpara with placebo in a total of 136 patients with primary hyperparathyroidism over up to a year.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Три допълнителни проучвания сравняват ефективността на parareg и плацебо при общо 136 пациенти с първичен хиперпаратироидизъм в продължение на максимум една година.
a further three studies compared the effectiveness of parareg and placebo in a total of 136 patients with primary hyperparathyroidism over up to a year.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
13 • Инфекция/ възпаление • Окултни кръвоизливи • Хиперпаратироидизъм/ osteitis fibrosa cystica • Интоксикация с алуминий
• hyperparathyroidism/ osteitis fibrosa cystica • aluminium intoxication m
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
Лечение на вторичен хиперпаратироидизъм (ХПТ) при пациенти в краен стадий на бъбречна недостатъчност(esrd) с поддържаща диализна терапия.
treatment of secondary hyperparathyroidism (hpt) in patients with end-stage renal disease (esrd) on maintenance dialysis therapy.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 5
Quality:
Изследователски проучвания при пациенти с ХБН и вторичен ХПТ, които не са на диализа показват, че синакалцет намалява нивата на ПТХ в същата степен, както и при пациенти на диализа в краен стадий на бъбречна недостатъчност с вторичен хиперпаратироидизъм.
investigational studies in patients with ckd and secondary hpt not undergoing dialysis indicated that cinacalcet reduced pth levels to a similar extent as in patients with esrd and secondary hpt receiving dialysis.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
parareg е проучен също в едно проучване, обхващащо 46 пациенти с хиперкалциемия, като 29 от тях са с паратироиден карцином и 17 с първичен хиперпаратироидизъм, при които паратироидните жлези не могат да бъдат отстранени или при които хирургичната намеса за отстраняване на паратироидните жлези не е била ефективна.
parareg has also been studied in a study involving 46 patients with hypercalcaemia, including 29 with parathyroid carcinoma and 17 with primary hyperparathyroidism who could not have their parathyroid glands removed or in whom surgery to remove the parathyroid glands was not effective.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
mimpara предизвиква намаляване на серумния калций с повече от 1 mg/dl при 62% от раковоболните пациенти (18 от 29 пациенти) и при 88% от пациентите с първичен хиперпаратироидизъм (15 от 17 пациенти).
mimpara produced a decrease in blood calcium of more than 1 mg/dl in 62% of the cancer patients (18 out of 29) and in 88% of the patients with primary hyperparathyroidism (15 out of 17).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality: