Results for хиперстимулация translation from Bulgarian to English

Синдром на овариална хиперстимулация
ovarian hyper-stimulation syndrome

Синдром на овариална хиперстимулация (СОХС)
ovarian hyperstimulation syndrome (ohss)

Това се нарича синдром на овариална хиперстимулация.
this is called ‘ovarian hyperstimulation syndrome’.

При жени Синдром на овариална хиперстимулация (СОХС)
in females ovarian hyperstimulation syndrome (ohss)

Диагнозата на овариална хиперстимулация се потвърждава ехографски.
apart from the development of a high number of follicles, oestradiol levels may rise very rapidly, e. g. more than a daily doubling for two or three consecutive days, and possibly reaching excessively high values.

Анамнеза за синдром на овариална хиперстимулация (СОХС).
a history of ovarian hyperstimulation syndrome (ohss).

Това се нарича „синдром на хиперстимулация на яйчниците“.
this is called ‘ovarian hyperstimulation syndrome’.

32 застрашаващ синдром на овариална хиперстимулация е много рядко.
this is characterised by large ovarian cysts (prone to rupture), ascites, often hydrothorax and weight gain.

Контролирана овариална хиперстимулация в рамките на медицинските програми за асистирана репродукция
controlled ovarian hyperstimulation in medically assisted reproduction programs

Възникването на тежък, животозастрашаващ синдром на овариална хиперстимулация е много рядко.
this is characterised by large ovarian cysts (prone to rupture), ascites, often hydrothorax and weight gain.

Тромбоемболизъм, обикновено свързан с тежък синдром на овариална хиперстимулация (СОХС)
thromboembolism, usually associated with severe ovarian hyperstimulation syndrome (ohss)

Не са установени тератогенни ефекти след контролирана овариална хиперстимулация при клиничната употреба на гонадотропини.
no teratogenic risk has been reported, following controlled ovarian hyperstimulation, in clinical use with gonadotropins.

Синдромът на хиперстимулация на яйчниците се появява тогава когато яйчниците се повлияват прекомерно от лечението.
ovarian hyperstimulation syndrome occurs when the ovaries over-respond to treatment.

11 хиперстимулация в програмата за асистирана репродукция), прилагането на puregon трябва да се преустанови.
if this unwanted ovarian hyperstimulation occurs (i. e. not as part of controlled ovarian hyperstimulation in medically assisted reproduction programs), the administration of puregon should be discontinued.

Лечението с гонадотропни хормони като elonva може да причини синдром на овариална хиперстимулация (СОХС).
treatment with gonadotropic hormones like elonva may cause ovarian hyperstimulation syndrome (ohss).

16 само за да се оптимизира фоликуларното развитие, но и да се сведе до минимум риска от нежелана овариална хиперстимулация.
clinical experience with puregon is based on up to three treatment cycles in both indications.

По време или след провеждането на овариална стимулация може да възникне Синдрома на овариална хиперстимулация (СОХС).
ovarian hyperstimulation syndrome (ohss) may occur during or following ovarian stimulation.

Прилагането на много високи дози puregon може да доведе до хиперстимулация на яйчниците (виж раздел 4. 4).
too high a dosage of fsh may lead to hyperstimulation of the ovaries (see section 4.4).

Прилагането на много високи дози fertavid може да доведе до хиперстимулация на яйчниците (вж. точка 4. 4).
too high a dosage of fsh may lead to hyperstimulation of the ovaries (see section 4.4).

Синдромът на овариална хиперстимулация трябва да се лекува симптоматично, например с почивка, интравенозна електролитна/колоидна или хепаринова терапия.
an ovarian hyperstimulation syndrome should be treated symptomatically, e.g. with rest, intravenous electrolytes/colloids and heparin therapy.