Results for брак translation from Bulgarian to Finnish

брак
avioliitto

таен брак
salainen vihkiminen

граждански брак
siviilivihkiminen

брак чрез представител
poissaolevana vihkiminen

непрекратен предходен брак
aikaisempi voimassa oleva avioliitto

брак с международен елемент
kansainvälinen avioliitto

документи за сключване на брак
todistus avioliiton esteiden tutkinnasta

акт за сключване на граждански брак
vihkitodistus

подготвителни формалности за сключване на брак
vihkimistä edeltävät muodollisuudet

брак между български граждани в чужбина
omien kansalaisten vihkiminen vieraan valtion viranomaisen edessä

брак в случай на непосредствено предстояща смърт
välittömässä kuolemanvaarassa olevan vihkiminen

брак между чужди граждани на национална територия
ulkomaan kansalaisten vihkiminen muun kuin oman valtionsa viranomaisen edessä

Право на встъпване в брак и право на създаване на семейство
oikeus solmia avioliitto ja oikeus perustaa perhe

Разяснения по член 9 — Право на встъпване в брак и право на създаване на семейство
selitys 9 artiklaan — oikeus solmia avioliitto ja oikeus perustaa perhe

Г-н chinedu и г-жа babucke сключват брак в Ирландия на 3 юли 2006 г.
chinedu ja babucke menivät naimisiin irlannissa 3.7.2006.

След пристигането си в Ирландия заинтересованото лице сключва брак с гражданка на друга държавачленка, която се е установила и работи в Ирландия.
irlantiin saapumisensa jälkeen asianomainen henkilö on mennyt naimisiin sellaisen muun jäsenvaltion kansalaisen kanssa, joka on sijoittautunut irlantiin ja työskentelee siellä.

Правото на встъпване в брак и правото на създаване на семейство са гарантирани в съответствие с националните закони, които уреждат упражняването на тези права.
oikeus solmia avioliitto ja oikeus perustaa perhe taataan tämän oikeuden käyttöä sääntelevien kansallisten lainsäädäntöjen mukaisesti.

В друг случай на турски гражданин е било разрешено влизане в страната с цел сключване на брак, а след развода лицето е поискало удължаване срока на разрешението за пребиваване и работа 32.
eräässä toisessa tapauksessa turkin kansalaiselle myönnettiin maahantulolupa avioliiton solmimista varten, ja hän haki eron jälkeen oleskelu- ja työluvan pidentämistä.

Г-н и г-жа ikogho се запознават в Ирландия през декември 2004 г. и сключват брак там на 7 юни 2006 г.
hencheal ikogho ja donna ikogho tapasivat irlannissa joulukuussa 2004 ja menivät siellä naimisiin 7.6.2006.

компетентен орган за сключване на брака
vihkijä