Results for секюритизацията translation from Bulgarian to French

Секюритизацията
la titrisation

1) секюритизацията;
a) titrisation;

Предложение за секюритизацията
proposition relative à la titrisation

Нови правила за секюритизацията
nouvelles règles en matière de titrisation

Общи изисквания за ОПС секюритизацията
exigences générales pour les titrisations sts

Оповестяване на рискове, свързани със секюритизацията
publicité concernant les risques de titrisation

Естество на секюритизацията и свързаното обозначение за поверителност
nature de la titrisation et indicateur de confidentialité associé

Тази променлива посочва вида на секюритизацията, извършена от ДСИЦ
indique le type de titrisation réalisée par la société-écran.

изискванията в областта на секюритизацията (iosco и bcbs);
les exigences actuellement applicables à la titrisation (oicv et cbcb);

Доклад на Комисията относно прегледа на задържането на секюритизацията
rapport de la commission sur le réexamen de la rétention de la titrisation

2.4.1 от една страна, предложение относно секюритизацията.
2.4.1 d’une part, une proposition relative à la titrisation.

документацията по секюритизацията съответства на икономическата същност на сделката;
les documents relatifs à la titrisation reflètent la substance économique de l’opération;

документацията по секюритизацията съответства на всяко едно от следните условия:
les documents relatifs à la titrisation respectent toutes les conditions suivantes:

документацията относно секюритизацията не съдържа клаузи или условия, които:
(v) les documents relatifs à la titrisation ne contiennent aucune clause qui:

капиталовите изисквания във връзка със секюритизацията съгласно членове 238—261;
les exigences de fonds propres pour les positions de titrisation prévues aux articles 238 à 261;

Като инструмент за финансиране, секюритизацията може да допринесе за диверсифицирана база за финансиране.
en tant qu’instrument de financement, elle peut contribuer à une bonne diversification de la base de financement.

Важно е съзаконодателите бързо да постигнат съгласие по предложението на Комисията относно секюритизацията.
il sera important que les colégislateurs se mettent rapidement d’accord sur la proposition de la commission en matière de titrisation.

Да се включат агенциите за кредитен рейтинг заради тяхната отговорност в процеса на секюритизацията.
inclure les agences de notation en raison de leur responsabilité dans le processus de titrisation.

Счита се, че доставчиците на кредитна защита по секюритизиращи позиции държат позиции в секюритизацията.
les fournisseurs d'une protection de crédit couvrant des positions de titrisation sont réputés détenir des positions dans la titrisation.

5.2.1 Въвеждането на кредитния риск при секюритизацията ограничава оперативната дейност на кредитните институции.
5.2.1 l'introduction du risque de crédit lié à la titrisation restreint le fonctionnement des établissements de crédit.