Results for Обширно понятие translation from Bulgarian to German

Понятие
begriff

Използвано понятие
begriff

Следователно тя е много по-обширно понятие от миграцията.
mobilität und visumpolitik hängen miteinander zusammen.

Член 49 Понятие за квота
finanzbeitrag

Въведение: понятие и предистория
einleitung: begriff und hintergrund

понятие за сигурна трета страна
prinzip des sicheren drittstaats

Хармонизацията на данъците би представлявала огромна крачка и освен това е твърде обширно понятие.
die harmonisierung der steuern wäre ein riesenschritt und ist zudem ein weitläufiger begriff.

1.8 Понятие „подготвителна работа“
1.8 begriff der "vorarbeiten"

6.1 Промишлената политика е обширно понятие, обединяващо редица сродни и взаимно свързани области.
6.1 die industriepolitik ist ein übergeordnetes konzept mit einer reihe von anverwandten und miteinander verwobenen bereichen.

Колко обширно е трансграничното здравно обслужване?
wie umfangreich ist die grenzüberschreitende gesundheitsversorgung?

Понастоящем първият прототип преминава обширно изпитване.
der erste prototyp wird gerade umfangreichen tests unterzogen.

1.5 ЕИСК подчертава това обширно понятие за хуманитарност, което не се ограничава само до оказването на помощ, и припомня необходимостта от зачитане на хуманитарните принципи за хуманност, безпристрастност, неутралност и независимост, както и на законовите разпоредби, уреждащи хуманитарната дейност като факт от съществено значение.
1.5 der ewsa betont, dass der weitgefasste begriff "humanitär" über die bloße hilfeleistung hinausgeht, und erinnert an die wesentliche und notwendige einhaltung der humanitären grundsätze der menschlichkeit, unparteilichkeit, neutralität und unabhängigkeit sowie der rechtsvorschriften über die humanitäre hilfe.

Много от хората се оплакват от прекалено обширното понятие "пропагандиране на тероризъм", тъй като то позволява да се извършват арести без де факто да има каквото и да било престъпление.
viele verurteilen die unklarheit des begriffes "terrorismus bewerben", durch den verhaftungen vorgenommen werden ohne eine vorhandene straftat.

Земята на Аллах е обширна .
und allahs erde ist weit.