Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Посттрансплантационно лимфопролиферативно заболяване
post-transplantations-lymphoproliferationsstörung
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
7 развитие на посттрансплантационно лимфопролиферативно заболяване (ptld), три години след трансплантацията.
7 drei jahre nach transplantation war der vorteilhafte effekt einer prophylaxe mit zenapax auf die inzidenz akuter abstoßungsreaktionen nach nierentransplantation nicht mit negativen klinischen folgen verbunden, auch nicht mit der entwicklung von posttransplantationslymphomen (ptld).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
Лечението с nulojix повишава риска да се разболеете от един вид рак, наречен посттрансплантационно лимфопролиферативно заболяване (ПТЛЗ).
die behandlung mit nulojix erhöht das risiko, einen bestimmten krebstyp, die sogenannte
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Ако не сте били изложени на него, Вие сте изложени на по-висок риск от един вид рак, наречен посттрансплантационно лимфопролиферативно заболяване (ПТЛЗ).
wenn sie ihm noch nicht in berührung gekommen sind, haben sie ein höheres risiko einen bestimmten krebstyp, die sogenannte
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Рак на лимфната тъкан (лимфом/ посттрансплантационно лимфопролиферативно заболяване), комбинирано намаляване на червените кръвни клетки, белите кръвни клетки и кръвните тромбоцити
krebs des lymphatischen gewebes (lymphom/lymphoproliferative erkrankung nach transplantation), gleichzeitige verminderung der roten und weißen blutkörperchen sowie der blutplättchen
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Рак на лимфната тъкан (лимфом/посттрансплантационно лимфопролиферативно заболяване), комбинирано намаляване на червените кръвни клетки, белите кръвни клетки и тромбоцитите в кръвта
krebs des lymphatischen gewebes (lymphom/ lymphoproliferative erkrankung nach transplantation), gleichzeitige verminderung der roten und weißen blutkörperchen sowie der blutplättchen
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
В различните възрастови групи стойностите на Аuc на МФК в ранния и късния посттрансплантационен период са били подобни.
die mpa-auc-werte waren in der frühen und späten posttransplantationsphase in allen altersgruppen ähnlich.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 6
Quality: