Results for удостоверявам translation from Bulgarian to German

удостоверявам
identifizieren

Удостоверявам, че:
ich bescheinige hiermit, dass

удостоверявам, че оборудването:
bescheinigt hiermit, dass die ausrüstung

Аз, долуподписаният, удостоверявам, че:
der/die unterzeichnete bescheinigt folgendes:

Аз, долуподписаното длъжностно лице, удостоверявам, че:
der/die unterzeichnete, beamter/beamtin, bescheinigt, dass er/sie:

Аз, долуподписаният официален ветеринарен лекар, удостоверявам, че:
der unterzeichnete amtliche tierarzt bescheinigt hiermit, daß:

Аз, долуподписаният, официален ветеринарен лекар, удостоверявам, че:
der unterzeichnete amtliche tierarzt bestätigt folgendes:

Аз, долуподписаният официален ветеринарен лекар, удостоверявам още, че:
darüber hinaus bescheinigt der unterzeichnete amtliche tierarzt/die unterzeichnete amtliche tierärztin folgendes:

Удостоверявам, че горепосочената информация е пълна, вярна и точна.
hiermit bestätige ich, dass die vorstehenden angaben vollständig, wahr und richtig sind.

Аз, долуподписаният официален ветеринарен лекар от … , удостоверявам, че:
der unterzeichnete amtliche tierarzt/die unterzeichnete amtliche tierärztin von … bescheinigt hiermit folgendes:

С настоящото удостоверявам, че предоставената в настоящия формуляр информация е точна.
hiermit erkläre ich, dass die angaben in diesem formular zutreffend sind.

(пълно име и длъжност)] с настоящото удостоверявам, че превозното средство:
(vollständiger name und position)] bestätigt hiermit, dass das fahrzeug:

име и длъжност] удостоверявам, че за превозното средство, представено за одобряване на [……
name und position] bestätigt hiermit, dass für das am [

Декларация на износителя: Удостоверявам, че горната информация е пълна, вярна и точна.
erklärung des ausführers: hiermit bestätige ich, dass die vorstehenden angaben vollständig, wahr und richtig sind.

Аз, долуподписаният официален ветеринарен лекар, удостоверявам, че прясното месо, описано в част i:
der unterzeichnete amtliche tierarzt/die unterzeichnete amtliche tierärztin bescheinigt, dass das in teil i bezeichnete frische fleisch folgende anforderungen erfüllt:

Аз, долуподписаният, удостоверявам, че описаният по-горе регистриран кон отговаря на следните изисквания:
der/die unterzeichnete bescheinigt hiermit, dass das vorstehend beschriebene registrierte pferd folgende anforderungen erfüllt:

Аз, долуподписаният, официален ветеринарен лекар, удостоверявам че домашните птици, описани по-горе:
der unterzeichnete amtliche tierarzt bescheinigt, dass das vorstehend bezeichnete geflügel folgende anforderungen erfüllt:

Аз, долуподписаният, официален ветеринарен лекар, удостоверявам, че домашни птици, описани по-горе:
der unterzeichnete amtliche tierarzt bescheinigt, dass das vorstehend bezeichnete geflügel folgende anforderungen erfüllt:

Аз, долуподписаният, официален ветеринарен лекар, удостоверявам, че яйцата за люпене, описани по-горе:
der unterzeichnete amtliche tierarzt bescheinigt, dass die vorstehend bezeichneten bruteier folgende anforderungen erfüllen:

 Долуподписаният превозвач с настоящото удостоверявам, че спазвам всички съответни международни, общностни и национални разпоредби, свързани с превоза на радиоактивни материали.
 ich, der beförderer, bestätige hiermit, dass ich alle einschlägigen internationalen, nationalen und eu-vorschriften für die beförderung radioaktiver stoffe erfülle.