Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
— хигиената на труда;
— des gesundheitsschutzes bei der arbeit,
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
здравето, безопасността и хигиената на работното място;
sicherheit, gesundheitsschutz und hygiene am arbeitsplatz
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Съставни продукти и инспекции на месо (пакет за хигиената)
zusammengesetzte erzeugnisse und fleischuntersuchung (hygiene-paket)
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Стопанските субекти в хранителната промишленост отговарят за хигиената на храните.
die lebensmittelunternehmer sind für die lebensmittelhygiene verantwortlich.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Ето защо трябва да обърнете специално внимание за хигиената на Вашите зъби.
daher sollten sie besonders auf ihre zahnhygiene achten.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
dukoral не трябва да замества стандартните защитни мерки срещу холера, включително препоръките относно храненето и хигиената.
dukoral ersetzt nicht die üblichen schutzmaßnahmen gegen cholera wie ratschläge bezüglich der ernährung und hygiene.
строго спазване на протоколите по отношение на хигиената на ръцете на лекуващия персонал, пациентите и техните близки;
strikte einhaltung der vorschriften für die handhygiene des gesundheitspersonals, der patienten und ihrer angehörigen;
(3) Агенция, която отговаря за насърчаването, хигиената и качеството на рибните продукти и продуктите от аквакултури.
(3) das mit der förderung, hygiene und qualität von fischerei- und aquakulturerzeugnissen beauftragte amt.
Регламент (ЕО) № 852/2004 на Европейския парламент и на Съвета от 29 април 2004 година относно хигиената на храните
verordnung (eg) nr. 852/2004 des europäischen parlaments und des rates vom 29. april 2004 über lebensmittelhygiene