Je was op zoek naar: хигиената (Bulgaars - Duits)

— хигиената на труда;
— des gesundheitsschutzes bei der arbeit,

здравето, безопасността и хигиената на работното място;
sicherheit, gesundheitsschutz und hygiene am arbeitsplatz

Съставни продукти и инспекции на месо (пакет за хигиената)
zusammengesetzte erzeugnisse und fleischuntersuchung (hygiene-paket)

Стопанските субекти в хранителната промишленост отговарят за хигиената на храните.
die lebensmittelunternehmer sind für die lebensmittelhygiene verantwortlich.

Ето защо трябва да обърнете специално внимание за хигиената на Вашите зъби.
daher sollten sie besonders auf ihre zahnhygiene achten.

Конвенция № 120 относно хигиената в търговията и в канторите, 1964 г.
Übereinkommen über den gesundheitsschutz im handel und in büros

Въпроси, свързани с хигиената и миризмата – особено при топъл и горещ климат.
es kommt zu hygieneproblemen und geruchsbelästigung – vor allem in warmen und heißen klimazonen.

Основните въпроси, за които са загрижени много потребители, са хигиената, безопасността и цената.
die wichtigsten aspekte für viele verbraucher sind hygiene und sicherheit sowie der preis.

dukoral не трябва да замества стандартните защитни мерки срещу холера, включително препоръките относно храненето и хигиената.
dukoral ersetzt nicht die üblichen schutzmaßnahmen gegen cholera wie ratschläge bezüglich der ernährung und hygiene.

строго спазване на протоколите по отношение на хигиената на ръцете на лекуващия персонал, пациентите и техните близки;
strikte einhaltung der vorschriften für die handhygiene des gesundheitspersonals, der patienten und ihrer angehörigen;

(3) Агенция, която отговаря за насърчаването, хигиената и качеството на рибните продукти и продуктите от аквакултури.
(3) das mit der förderung, hygiene und qualität von fischerei- und aquakulturerzeugnissen beauftragte amt.

Регламент (ЕО) № 852/2004 на Европейския парламент и на Съвета от 29 април 2004 година относно хигиената на храните
verordnung (eg) nr. 852/2004 des europäischen parlaments und des rates vom 29. april 2004 über lebensmittelhygiene

С цел поддържане на добра хигиена, измивайте ръцете си след прилагане на таблетки на кучето.
aus hygienischen gründen wird empfohlen, nach der verabreichung der tabletten die hände zu waschen.