Results for Запълва translation from Bulgarian to Greek

Централната ямка се запълва със стандартния антиген.
Η κεντρική κοιλότητα γεμίζει με το πρότυπο αντιγόνο.

Оставащото място в елемента от данни се запълва със символи за интервал.
Ο υπολειπόμενος χώρος σε ένα στοιχείο δεδομένων θα συμπληρώνεται με κενά διαστήματα.

В много случаи тя запълва празнината между тях, но найвече създава нови структури и институции.
Τι σηαίνει διακυβέρνηση στο piλαίσιο τη piροσέγγιση leader; piολλέ piεριpiτώσει καλύpiτει το κενό ανάεσα σε αυτέ, αλλά κυρίω δηιουργεί νέε δοέ και θεσού.

Защото извършването на това служение не само запълва нуждите на светиите, но и чрез многото благодарения се излива и пред Бога;
μηπως, εαν ελθωσι μετ' εμου Μακεδονες και σας ευρωσιν ανετοιμους, καταισχυνθωμεν ημεις, δια να μη λεγωμεν σεις, εις την πεποιθησιν ταυτην της καυχησεως.

Той е разработен като средносрочен петгодишен проект и по този начин запълва празнините между краткосрочните операции по спешност и дългосрочните проекти за насърчаване на устойчивото развитие.
Έχει σχεδιαστεί ως μεσοπρόθεσμο πενταετές έργο, γεφυρώνοντας έτσι το κενό μεταξύ βραχυπρόθεσμων επιχειρήσεων επείγουσας ανάγκης και μακροπρόθεσμων έργων για την κατοχύρωση της βιώσιμης ανάπτυξης.

В периода 2009—2011 г. чрез този нов инструмент се подпомагат 50 развиващи се страни, като се запълва нишата между спешна помощ и дългосрочно сътрудничество.
Κατά την περίοδο 2009–2011, η εν λόγω νέα διευκόλυνση παρέχει συνδρομή σε 50 αναπτυσσόμενες χώρες, γεφυρώνοντας το χάσμα μεταξύ κατεπείγουσας βοήθειας και περισσότερο μακροπρόθεσμης συνεργασίας.

Тъй като е създадена след консултация [1] с посочените по-горе организации, car запълва значителни пропуски в техните изследвания и анализи.
Η car, η οποία δημιουργήθηκε σε διαβούλευση [1] με τους προαναφερόμενους οργανισμούς, καλύπτει σημαντικό κενό στις δραστηριότητές τους στους τομείς της έρευνας και της ανάλυσης.

Някои експерти, като изпълнителният директор на Института за балканска политика Себ Бютючи, казват, че не може да се очаква от ЮЛЕКС да запълва вакуума, създаден от слабия институционален контрол.
Κάποιοι ειδικοί, όπως ο Εκτελεστικός Διευθυντής του Ινστιτούτου Βαλκανικής Πολιτικής Σεμπ Μπιτίτσι, αναφέρουν ότι δεν μπορεί να αναμένεται από την eulex να καλύψει το κενό που δημιουργήθηκε από τον αδύναμο θεσμικό έλεγχο.

За да се приключи с тези териториални програми за сътрудничество се набляга на европейското измерение:- interreg a трансгранично „запълва пропуските” и допринася за отстраняване на граничните пречки;
Κλείνοντα, τονίζεται ότι αυτά τα piρόγραα εδαφική συνεργασία υpiογραίζουν την ευρωpiαϊκή διάσταση:- interreg a †ιασυνοριακή συνεργασία για τη γεφύρωση των χασάτων και την άρση των εpiοδίων piου θέτουν τα σύνορα·- interreg b †ιακρατική συνεργασία για την ανάpiτυξη δι-ευρωpiαϊκών ζωνών·- interreg Γ †ιαpiεριφερειακή συνεργασία για την αξιοpiοίη-ση τη αναpiτυξιακή γνώση των piεριφερειών σε ευρωpiαϊκό εpiίpiεδο.