Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Антипсихотици / Невролептици
Αντιψυχωτικά / Νευροληπτικά
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Преминаване от други антипсихотици
Αλλαγή από άλλα αντιψυχωσικά.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Антипсихотици/ Невролептици Клозапин, пимозид
clozapine, pimozide
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
Фармакотерапевтична група: други антипсихотици:
Φαρµακοθεραπευτική κατηγορία:
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Фармакотерапевтична група: антипсихотици, atc код:
Φαρμακοθεραπευτική κατηγορία: αντιψυχωσικά, κωδικός atc:
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Фармакотерапевтична група: други антипсихотици atc код:
Φαρμακολογική κατηγορία: άλλα αντιψυχωσικά, κωδικός atc:
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Не е било разрешено добавяне на перорални антипсихотици.
Οι ασθενείς τυχαιοποιήθηκαν για να λάβουν ενέσεις µε zypadhera 405 mg κάθε 4 εβδοµάδες, 300 mg κάθε 2 εβδοµάδες, 210 mg κάθε 2 εβδοµάδες, ή εικονικό φάρµακο κάθε 2 εβδοµάδες. ∆εν επιτράπηκε η συγχορήγηση άλλων από του στόµατος αντιψυχωτικών.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
zyprexa принадлежи към групата лекарства, наречени антипсихотици.
Το zyprexa ανήκει σε μια ομάδα φαρμάκων που ονομάζονται αντιψυχωτικά.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
olanzapine teva принадлежи към групата лекарства, наречени антипсихотици.
Το olanzapine teva ανήκει σε μια ομάδα φαρμάκων που ονομάζονται αντιψυχωτικά.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
- някои антипсихотици (например тиоридазин, хлорпромазин, левомепромазин,
- Μερικά αντιψυχωσικά (π. χ. thioridazine, chlorpromazine, levomepromazine, trifluoperazine,
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
abilify е един от представителите на групата лекарства наречени антипсихотици.
Το abilify ανήκει σε μια ομάδα φαρμάκων που λέγονται αντιψυχωσικά.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
- Едновременната употреба на антипсихотици с допамин рецепторен антагонизъм, особено
- Ταυτόχρονη χορήγηση αντιψυχωτικών µε ιδιότητες αναστολής των υποδοχέων της ντοπαµίνης,
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Повишеният риск не е изключен за други антипсихотици или други групи пациенти.
Ο αυξηµένος κίνδυνος δεν µπορεί να αποκλειστεί για άλλα αντιψυχωσικά ή άλλους πληθυσµούς ασθενών.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Повишаването на риска не е изключено за други антипсихотици или други групи пациенти.
Ο αυξηµένος κίνδυνος δεν µπορεί να αποκλειστεί για άλλα αντιψυχωσικά ή άλλους πληθυσµούς ασθενών.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Арипипразол и други антипсихотици трябва да се използват предпазливо при пациенти с риск от пневмония.
Η αριπιπραζόλη και τα άλλα αντιψυχωσικά φάρμακα θα πρέπει να χρησιμοποιούνται με προσοχή σε ασθενείς με κίνδυνο πνευμονίας από εισρόφηση.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Терапията с антипсихотици трябва да се съпътства с наблюдение на високо- рисковите пациенти.
Στενή παρακολούθηση των ασθενών υψηλού κινδύνου πρέπει να συνοδεύει την αντιψυχωσική θεραπεία.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
risperdal consta е показан за поддържащо лечение на шизофрения при пациенти понастоящем стабилизирани с перорални антипсихотици.
Το risperdal consta ενδείκνυται για θεραπεία συντήρησης της σχιζοφρένιας σε ασθενείς σταθεροποιηµένους µε από του στόµατος αντιψυχωσικά.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Както и с другите антипсихотици, пациентите трябва да бъдат предупредени за възможността за покачване на теглото.
Όπως και µε άλλα αντιψυχωσικά, οι ασθενείς πρέπει να ενηµερώνονται για το ενδεχόµενο αύξησης του σωµατικού βάρους.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Както и при другите антипсихотици, арипипразол трябва да се използва предпазливо при пациенти с фамилна история на qt удължаване.
Όπως με άλλα αντιψυχωσικά, η αριπιπραζόλη θα πρέπει να χρησιμοποιείται με προσοχή σε ασθενείς με οικογενειακό ιστορικό παράτασης qt.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Ако се появят признаци и симптоми на тардивна дискинезия трябва да се обсъди спирането на всички антипсихотици, включително на invega.
Εάν εμφανιστούν σημεία και συμπτώματα βραδυκινησίας, μπορεί να χρειαστεί η διακοπή όλων των αντιψυχωσικών, περιλαμβανομένου και του invega.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality: