Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Той направи това изявление по време на държавен банкет в чест на колегата си от Индия Пратибха Девисингх Патил, която е на посещение в страната.
Η δήλωσή του έλαβε χώρα κατά τη διάρκεια κρατικού δείπνου προς τιμήν της επισκεπτόμενης Ινδής ομολόγου του, Πρατίμπχα Ντεβισίνγκ Πατίλ.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
"За нас Турция е все така важна, както преди,” заяви британският монарх по време на банкет, чийто домакин бе президентът Абдула Гюл. „Турция има изключително местоположение като мост между Изтока и Запада в съдбоносен момент както за Европейския съюз, така и за света като цяло."
"Για μας, η Τουρκία είναι εξίσου σημαντική τώρα όπως ήταν πάντα", δήλωσε η Βρετανίδα μονάρχης κατά τη διάρκεια επίσημου δείπνου που διοργάνωσε ο Πρόεδρος Αμπντουλάχ Γκιούλ. "Η Τουρκία έχει στρατηγική θέση, αποτελώντας γέφυρα μεταξύ Ανατολής και Δύσης, σε μια κρίσιμη εποχή για την Ευρωπαϊκή Ένωση και τον κόσμο στο σύνολό του".
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting