Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Печат на времената
הדפס זמנים
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& Експортиране на времената...
ייצא לקובץ csv...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Вие пазите дните, месеците, времената и годините.
אלא הוא תחת יד אמנים ופקידי הבית עד לזמן המיעד לו מאת אביו׃
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Показване на времената на & алармите@ option: check
ההודעה של התזכורת@ option: check
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Кеш директория за съхраняване на пакетите, изтеглени във времената среда
תיקיית המטמון לחבילות שהורדו בארגז החול
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Докладвай за напредъка при сваляне/инсталиране на пакети във времената среда
דיווח על תהליך של הורדה/התקנה בעת התקנת חבילות בתוך ארגז החול
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Ето Господните празници, свети събрания, които ще свиквате във времената им:
אלה מועדי יהוה מקראי קדש אשר תקראו אתם במועדם׃
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Инсталирай във времената среда допълнителен пакет (може да се указва няколко пъти)
התקנת חבילה נוספת לתוך ארגז החול (ניתן לציין מספר פעמים)
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Който наистина беше предопределен преди създанието на света, но се яви в окончанието на времената за вас,
את התשועה אשר עליה חקרו ודרשו הנביאים הנבאים על החסד השמור לכם׃
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
А чрез мъдрост и знание и изобилно спасение Ще бъдат утвърдени времената ти: Страхът от Господа е Неговото съкровище.
והיה אמונת עתיך חסן ישועת חכמת ודעת יראת יהוה היא אוצרו׃
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Бог, прочее, без да държи бележка за времената на невежеството, сега заповядва на всички човеци навсякъде да се покаят,
כי בו אנחנו חיים ומתנועעים וקימים כאשר גם מקצת משורריכם אמרו אף ילידיו אנחנו׃
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Той изменява времената и годините; Сваля царе, и поставя царе; Той е, който дава мъдрост на мъдрите И знание на разумните.
והוא מהשנא עדניא וזמניא מהעדה מלכין ומהקים מלכין יהב חכמתא לחכימין ומנדעא לידעי בינה׃
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Те ще паднат под острието на ножа, и ще бъдат откарани в плен по всичките народи; и Ерусалим ще бъде тъпкан от народите, докле се изпълнят времената на езичниците.
ונפלו לפי חרב והגלו אל כל הגוים וירושלים תרמס ברגלי גוים עד כי ימלאו עתות הגוים׃
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Тогава рече царят на мъдреците, които познаваха времената, (защото царят имаше обичай така да се носи спрямо всички, които знаеха закон и съд;
ויאמר המלך לחכמים ידעי העתים כי כן דבר המלך לפני כל ידעי דת ודין׃
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
И Бог каза: Да има светлина на небесния простор, за да разделят деня от нощта; нека служат за знаци и за показване времената, дните, годините;
ויאמר אלהים יהי מארת ברקיע השמים להבדיל בין היום ובין הלילה והיו לאתת ולמועדים ולימים ושנים׃
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Настройките на часовия пояс са промени. Искате ли да бъде запазен абсолютния час на събитията в календара, което ще доведе до това да се показват събитията с различни часове или времената трябва да бъдат променени, за да показват пак старите стойности в новия часови пояс?
הגדרות אזור הזמן השתנו. האם ברצונך לשמור את השעה המחולטת של פריטים בלוח־ השנה, כך שיוצגו בשעות אחרות משהיו לפני השינוי, או להזיז אותם כך שיהיו באותה השעה אך באזור הזמן החדש?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Анулиране на всички времена
אפס את כל הזמנים
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: