Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Тази дума не ми е позната.
non conosco quel nome.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- Не ми е позната.
- non l'ho mai vista.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Не, не ми е позната.
no, non mi dice niente. no.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Не ми е позната програмата.
non conosco il programma.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Камино, не ми е позната.
kamino. non mi e' familiare.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Но причина не ми е позната.
ma non... ho capito da cosa possa essere causata.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Не, не ми е позната, съжалявам.
no. non mi pare. mi dispiace.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Нищо чудно, че не ми е позната.
per questo non lo riconoscevo.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Камино? Не ми е позната такава.
non e' un sistema che mi risulti familiare.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Виж, не ми е позната твоята работа, ясно?
senti, non ho familiarita' col tuo lavoro in se', ok?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Вашата сфера не е ли алкохолът?
mi corregga se sbaglio, ma il suo settore lavorativo sono gli alcolici, no?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- Не ми е познато.
- non ne so molto.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Нищо не ми е познато.
io non riconosco niente.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Как направихте тази сфера?
come avete creato la sfera?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- Имат опит в тази сфера.
hanno esperienza con le radiazioni.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Името не ми е познато.
il nome non mi e' familiare.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 3
Quality:
Да. Имам опит в тази сфера.
si', ne so qualcosa di queste cose.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- Името не ми е познато.
- no, non ho sentito questo nome.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- Какво има в тази Сфера?
- cosa c'e' dentro quella sfera?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- На мен също не ми е познато.
gia', neanch'io.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: