Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Предотвратяването на корупцията е приоритетен въпрос в Македония.
Спречувањето на корупцијата е приоритетно прашање во Македонија.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Татлъсес може да помогне за предотвратяването на това, добави той.
Татлисес може да помогне ова да се спречи, додаде тој.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Революционното откритие може да помогне за предотвратяването на мозъчни кръвоизливи.
Ова откритие може да помогне во спречувањето на мозочните крвавења.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Те ще следят за надеждността на процеса и за предотвратяването на нередности.
tие, исто така, ќе следат дали процесот е сигурен и ненарушен со нерегуларности.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Според официални представители предотвратяването на престъпността в Албания се нуждае от стимул
Официјални претставници изјавија: "Спречуваоето на криминалот треба да се засили во Албанија"
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Двамата премиери се договориха също да обединят усилията си в предотвратяването на наводения.
Двајцата премиери, исто така, се согласија за интензивирање на заедничките напори за спречување на поплави.
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Те призоваха Западът да вземе незабавни мерки за предотвратяването на нова криза на Балканите.
Тие го повикаа Запад да преземе итни дејства за да спречи нова балканска криза.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Дипломатически дневник : Румъния и Съединените щати ще си сътрудничат в предотвратяването на ядрената контрабанда
Дипломатски дневник: Романија и Соединетите Држави ќе соработуваат во спречувањето на нуклеарниот шверц
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Приоритет на председателството ще бъде предотвратяването на щетите от природните бедствия в района, добави тя.
Намалувањето на последиците од природните катастрофи по околината ќе биде главен приоритет, додаде таа.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:
"Предотвратяването на организираната престъпност е главният приоритет на Министерството на вътрешните работи на Македония.
„Спречувањето на организираниот криминал е прв приоритет на македонското Министерство за внатрешни работи.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Опозиционните политически партии обвиниха правителството в провал в борбата срещу организираната престъпност и предотвратяването на подобни инциденти.
Опозициските политички партии ја обвинија владата дека не успева да се бори против организираниот криминал и да ги спречи ваквите инциденти.
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Третата най-голяма задача - предотвратяването на заболяването - също дава големи основания за оптимизъм.
Третата главна задача - спречуваоето - исто така ја дава најголемата причина за оптимизам.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
ЮНЕЙДС/СЗО: Правителствата и организациите трябва да съсредоточат усилията си върху предотвратяването в борбата с ХИВ/СПИН
УНАИДС/СЗО: Владите, организациите треба да посветат внимание на превенцијата на ХИВ/СИДА
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
"Разкрихме всички детайли от организацията на нападенията," заяви Гюлер, допълвайки, че това е позволило предотвратяването на други инциденти.
"Ги откривме сите детаsи поврзани со организацијата одговорна за нападите", рече Гулер, додавајќи дека ова помогнало да се спречат понатамошни инциденти.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Посочете главна парола за предотвратяване на неупълномощен изход от обслужващ режим
Ве молиме поставете главна лозинка заради заштита од неавторизиран излез од режим на киоск
Last Update: 2006-01-01
Usage Frequency: 1
Quality: