Results for осъществяването translation from Bulgarian to Portuguese

осъществяването на единния пазар.
para a realização do mercado único.

улесняване осъществяването на проекта;
viabilizar a boa realização do projecto;

ЦРП извършва подбор при осъществяването на своите задачи.
o cde será selectivo no exercício das suas funções.

подпомагат осъществяването на целите на Споразумението за асоцииране;
favoreçam a realização dos objectivos inscritos no acordo de associação;

Осъществяването на подобен проект изисква специален художествен принос.
uma realização desta natureza exigia uma especial contribuição artística.

За осъществяването на параграф 2, се прилагат следните разпоредби:
na execução do disposto no nº 2, são aplicáveis as seguintes disposições:

Езикът за съобщаване осъществяването на функциите на депозитаря е английски.
a língua de comunicação no exercício das funções do depositário é o inglês.

да направи възможно осъществяването на по-сложни производствени операции;
possibilitar maior sofisticação nas operações de fabrico;

информация за осъществяването на всички предварително набелязани цели за различните дейности.
informações sobre a realização de todos os objetivos fixados anteriormente para as diferentes atividades.

Тази нормативна уредба задава общата рамка за осъществяването на кохезионната политика.
estes regulamentos proporcionam um quadro comum para a execução da política de coesão.

Нейните успехи в осъществяването на по-отговорен европейски риболов са безспорни.
os progressos realizados no sentido de instaurar uma pesca europeia mais responsável são incontestáveis.

Изпълнителният съвет отговаря за осъществяването на паричната политика, като дава указания на НЦБ.
a comissão executiva é responsável pela implementação da política monetária e exerce essa responsabilidade transmitindo instruções aos bcn.

a) надзирава осъществяването, тълкуването и правилната работа по прилагане на споразумението;
a) controlo da execução, interpretação e bom funcionamento do acordo;

Съветът и Комисията осигуряват осъществяването на съответните действия всеки съобразно компетенциите си.“
o conselho e a comissão deverão garantir a execução das acções respectivas, segundo as suas competências.»

Темогатдапредприематсъвместнидействия. Държавите-членкидаватсвояпринос, акоенеобходимо, за осъществяването на програмите за помощ на Съюза.
1.a união pode celebrar acordos com um ou mais estados terceiros ou organizações internacionais quando a constituição o preveja ou que a celebração de um acordo seja necessária para alcançar um dos objectivos estabelecidos pela constituição noâmbito das políticas da união, esteja prevista num acto jurídico obrigatório da união ouafecte um acto interno da união.

Обратни транзакции, осъществявани ad hoc за целите на финото регулиране
operações reversíveis especificamente executadas para efeitos de regularização de liquidez