Results for сапун translation from Bulgarian to Romanian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Bulgarian

Romanian

Info

Bulgarian

сапун

Romanian

săpun

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

Bulgarian

Измийте обилно със сапун и вода.

Romanian

spălați cu multă apă și săpun.

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Bulgarian

Не използвайте сапун или друг почистващ ко

Romanian

grijă să nu intre apă în unitatea de eliberare a insulinei (uei).

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

Bulgarian

Измийте крема с мек сапун и вода.

Romanian

Îndepărtaţi surplusul prin spălare cu săpun delicat şi apă.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Bulgarian

Измийте внимателно и обилно със сапун и вода.

Romanian

spălați ușor cu multă apă și săpun.

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Bulgarian

Измийте ръцете грижливо със сапун и топла вода.

Romanian

spălaţi- vă bine pe mâini cu apă caldă şi săpun.

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

Bulgarian

Измийте добре ръцете си със сапун и топла вода.

Romanian

spălaţi- vă bine pe mâini utilizând săpun şi apă caldă.

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

Bulgarian

Ако има такъв контакт, измийте добре със сапун и вода.

Romanian

dacă acesta se produce, spălaţi abundent zona cu săpun şi apă.

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

Bulgarian

ПРИ КОНТАКТ С КОЖАТА: Измийте обилно със сапун и вода.

Romanian

În caz de contact cu pielea: spălați cu multă apă și săpun.

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Bulgarian

Отмийте незабавно със сапун и вода попадналия върху кожата продукт.

Romanian

după utilizare se vor spăla mâinile cu apă şi se va îndepărta prin spălare cu apă şi săpun orice cantitate de produs care a venit în contact accidental cu pielea.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Bulgarian

76 течен сапун да изтриете отвън и отвътре камерата и мундщука.

Romanian

umeziţi un şervet moale, curat, cu săpun lichid neagresiv şi ştergeţi camera şi piesa bucală la exterior şi interior.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Bulgarian

Измийте ръцете си добре със сапун и вода и ги подсушете с кърпа.

Romanian

uscaţi- vă cu prosopul.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Bulgarian

ПРИ КОНТАКТ С КОЖАТА: Измийте внимателно и обилно със сапун и вода.

Romanian

În caz de contact cu pielea: spălați ușor cu multă apă și săpun.

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Bulgarian

При случайно разливане върху кожата, да се измие незабавно с вода и сапун.

Romanian

61 dacă produsul ajunge accidental pe piele, spălaţi imediat cu săpun şi apă.

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference: IATE

Bulgarian

При неволен контакт на продукта с кожата, измийте незабавно мястото със сапун и вода.

Romanian

dacă are loc o expunere accidentală a pielii, se spală imediat porţiunea de piele afectată cu apă şi săpun.

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

Bulgarian

44 Измийте ръцете след употреба, отмийте незабавно със сапун и вода попадналия върху кожата продукт.

Romanian

după utilizare se vor spăla mâinile cu apă şi se va îndepărta prin spălare cu apă şi săpun orice cantitate de produs care a venit în contact accidental cu pielea.

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: IATE

Bulgarian

Ако има подобен контакт, измийте добре мястото със сапун и вода; изплакнете очите с чиста вода.

Romanian

dacă se produce un astfel de contact, zona contaminată trebuie spălată cu săpun şi apă; ochii trebuie clătiţi cu apă curată.

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

Bulgarian

Не използвайте сапун, мазнина, лосиони, алкохол и други почистващи вещества, които могат да раздразнят кожата.

Romanian

nu utilizaţi săpun, uleiuri, loţiuni, alcool sau alte soluţii de curăţare care pot irita pielea.

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

Bulgarian

Основната суровина, използвана за производството на сапун, се добива от маслиново дърво, наречено „žutica“.

Romanian

materia de bază utilizată pentru fabricarea săpunului este obţinută dintr-un măslin numit „žutica”.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: IATE

Bulgarian

б) Сапуни

Romanian

(b) săpun

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Get a better translation with
7,762,066,275 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK